1katalog/o PV

katalogo

Listo de specoj de objektoj, vendaĵoj, konservaĵoj en iu loko: katalogo de pentraĵoj de muzeo; vi povos ankaŭ vidi en mia katalogo, ke ... mi ankaŭ makleras pri ĉiuj komercaĵoj de la urbo [1]. VD:bibliografio, inventaro
1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, korespondado komerca, (de L. de Beaufront)
angle:
 catalog
beloruse:
 каталёг
bulgare:
 каталог
ĉeĥe:
 katalog
france:
 catalogue, inventaire, répertoire
germane:
 Katalog, Schlagwortregister
hispane:
 catálogo
hungare:
 katalógus
itale:
 catalogo
katalune:
 catàleg
nederlande:
 catalogus
pole:
 katalog
rumane:
 catalog
ruse:
 каталог
slovake:
 katalóg
ukraine:
 каталог

katalogi

(tr)
Registri en katalogo: katalogi bibliotekon; fascinaj estas viaj libroj, sed kiel oni katalogu ilin? [2].
2. R. Nowakowski: [blogo], 2008-10
angle:
 catalog
beloruse:
 каталёгізаваць
bulgare:
 каталогизирам
ĉeĥe:
 katalogizovat
france:
 cataloguer, inventorier, répertorier
germane:
 katalogisieren, verschlagworten
hispane:
 catalogar
hungare:
 katalogizál
itale:
 catalogare
nederlande:
 catalogiseren
pole:
 katalogować
rumane:
 catalogare
ruse:
 каталогизировать
slovake:
 katalogizovať
ukraine:
 каталогізувати

administraj notoj