postament/o PV
postamento
-
Portebla bazo, sur
kiu oni altige metas objekton:
sur bronzaj postamentoj orbrilantaj kandelabroj etendis siajn
branĉformajn brakojn
Marta
;
nigraj kurtenoj, nigra drapo ĉirkaŭ postamento de
busto […] certe efikas
malgaje-solene en kunveno, dediĉita al memorigo de mortinto
Ret
;
stari kiel postamento
[1].
estrado,
podio,
piedestalo,
stativo
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Knabino, kiu paŝis sur panon
- angle:
- postament, base, pedestal
- beloruse:
- пастамэнт, падстаўка
- ĉeĥe:
- podstavec, postament
- ĉine:
- 底座 [dǐzuò], 基业 [jīyè], 基業 [jīyè]
- france:
- chevalet, pied (p. ex. d'appareil photo), tablette
- germane:
- Postament, Unterbau
- hungare:
- talapzat, posztamens, állvány
- japane:
- 架台 [かだい], 画架 [がか], スタンド [すたんど], 台座 [だいざ]
- nederlande:
- voetstuk, postament
- perse:
- پایه، خرک
- pole:
- piedestał
- portugale:
- atrás de, detrás de, por trás de
- rumane:
- piedestal
- ruse:
- постамент, подставка
- slovake:
- podstavec
- ukraine:
- постамент, п’єдестал