pietism/o Z PV
pietismo
- 1.
Luterana doktrino emfazanta personan piecon,
estiĝinta en la 17a jarcento.
- 2.
- (figure) Konduto konforma al tiu doktrino, pieco, modestegeco: la ĉefa merito de fratoj Grimm estas unue, ke ili sukcesis kolekti tiel grandan nombron da fabeloj, kaj due, ke […] kun respekta pietismo ili skribis tion, kion ili aŭdis de popolaj rakontantoj, ŝanĝante nenion, eĉ konservante iafoje la popolan dialekton [1].
1.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Antaŭparolo de la tradukinto
- angle:
- pietism
- beloruse:
- піетызм
- ĉeĥe:
- pietizmus
- ĉine:
- 虔信主義 [qiánxìnzhǔyì], 虔信派 [qiánxìnpài]
- france:
- piétisme
- germane:
- Pietismus pietismo
- hispane:
- pietismo
- hungare:
- pietizmus
- japane:
- 敬虔主義 [けいけんしゅぎ]
- nederlande:
- piëtisme
- perse:
- تقواگرایی
- pole:
- pietyzm
- portugale:
- pietismo
- ruse:
- пиетизм
- slovake:
- pietizmus
- ukraine:
- пієтизм, пієтет, глибока повага, шанобливість