*7nenialPV
*nenial
- Adv. signifanta „pro neniu ajn kaŭzo, motivo“: Aldonante la prefikson „nen”, ni ricevas vortojn neajn: nenia, nenial, neniam, nenie, neniel, nenies, nenio, neniom, neniu. [1]. nenial vi koleras; li nenial ĉesis skribi al mi; ni nenial volas partopreni tiun agitadon.
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 30
- angle:
- for no reason (cause, motive), not for any reason (cause, motive), on no account, without any reason (cause, motive) whatever
- beloruse:
- беспрычынна, без дай прычыны
- ĉeĥe:
- bez příčiny, pro nic za nic
- ĉine:
- 沒來由 [méiláiyóu], 没来由 [méiláiyóu], 无端 [wúduān], 無端 [wúduān]
- france:
- pour aucune cause
- germane:
- grundlos, aus keinem Grund
- hispane:
- por ninguna razón
- hungare:
- semmiért (semmilyen okból), semmilyen oknánál fogva
- japane:
- どんなわけでも～ない
- nederlande:
- om geen enkele reden
- pole:
- z żadnego powodu, bez powodu, bez przyczyny
- portugale:
- por nenhum motivo
- rumane:
- fără nici un motiv, fără motiv
- ruse:
- нипочему, низачем, беспричинно, просто так
- slovake:
- bezdôvodne, pre nič
- ukraine:
- просто так, безпричинно, без жодної причини
administraj notoj
~:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.