*mi
*mi
(pronomo)
- La parolanto (gramatike: unua persono en ununombro): mi dankas vin por la prunto [1]; mia, min kaj mi en mondo reĝas tri PrV .
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 14
- afrikanse:
- Ek
- albane:
- I
- amhare:
- እኔ
- angle:
- I, me
- arabe:
- أنا
- armene:
- ես
- azerbajĝane:
- mən
- beloruse:
- я (займ.)
- bengale:
- আমি
- birme:
- ကျွန်တော်
- bosne:
- ja
- bretone:
- me
- bulgare:
- аз
- ĉeĥe:
- mí (řecké písmeno)
- ĉine:
- 我 [wǒ], 吾 [wú]
- dane:
- jeg
- filipine:
- ako
- finne:
- minä
- france:
- je
- germane:
- ich
- guĝarate:
- હું
- haitie:
- mwen
- haŭse:
- ina
- hebree:
- אני
- hinde:
- मैं
- hispane:
- yo, mi
- hungare:
- én
- ide:
- me
- igbe:
- m
- indonezie:
- aku, saya
- interlingvae:
- io
- irlande:
- mé
- islande:
- ég
- itale:
- io
- japane:
- 私 [わたし], 僕 [ぼく], あたし
- jave:
- aku
- jide:
- איך
- jorube:
- mo ti
- kanare:
- ನಾನು
- kartvele:
- თოვლი
- katalune:
- jo, mi
- kazaĥe:
- мен
- kirgize:
- мен
- kmere:
- ខ្ញុំ
- koree:
- 나는
- kose:
- mna
- kroate:
- ja
- kurde:
- ez
- latve:
- es
- laŭe:
- ຂ້າພະເຈົ້າ
- litove:
- Aš
- makedone:
- јас
- malaje:
- saya
- malajalame:
- ഞാന്
- maorie:
- ahau
- marate:
- मी
- monge:
- kuv
- mongole:
- би
- nederlande:
- ik
- nepale:
- म
- njanĝe:
- ine
- okcidentfrise:
- ik
- panĝabe:
- ਮੈਨੂੰ
- paŝtue:
- زه
- pole:
- ja
- portugale:
- eu
- ruse:
- я
- samoe:
- ou
- sinde:
- مون کي
- sinhale:
- මම
- skotgaele:
- tha mi a ‘
- slovake:
- ja, mí (grécke písmeno)
- somale:
- ayaan
- ŝone:
- ini
- sote:
- ke
- sunde:
- abdi
- svahile:
- mimi
- svede:
- jag
- taĝike:
- ман
- taje:
- ฉัน, ผม
- tamile:
- நான்
- tatare:
- Мин
- telugue:
- నేను
- tibete:
- ང་
- tokipone:
- mi
- ukraine:
- Я
- urdue:
- میں
- uzbeke:
- men
- vjetname:
- tôi
- volapuke:
- ob
*mia [2]
- Posedata de mi, rilata al mi: mi jam havas mian ĉapelon [3]; mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron [4].
2.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro,
mi'a
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 18
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 20
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 18
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 20
- afrikanse:
- my
- albane:
- tim
- amhare:
- የእኔ
- angle:
- my
- arabe:
- لي
- armene:
- իմ
- azerbajĝane:
- mənim
- beloruse:
- мой
- bengale:
- আমার
- birme:
- ငါ့
- bosne:
- moj
- bulgare:
- мой, ми
- ĉeĥe:
- moje, můj
- ĉine:
- 我 [wǒ] (adj.), 我的 [wǒ de]
- dane:
- min
- estone:
- minu
- eŭske:
- nire
- filipine:
- ko
- finne:
- minun ... -ni, -ni
- france:
- mon, ma
- galege:
- meu
- germane:
- mein
- guĝarate:
- મારા
- haitie:
- mwen
- hinde:
- मेरे
- ide:
- mea
- igbe:
- m
- indonezie:
- milikku, milik saya
- irlande:
- mo
- islande:
- minn
- japane:
- 私の [わたしの], 僕の [ぼくの], あたしの
- jave:
- sandi
- jide:
- מייַן
- jorube:
- mi
- kanare:
- ನನ್ನ
- kartvele:
- ჩემი
- katalune:
- meu
- kazaĥe:
- менің
- kimre:
- fy
- kirgize:
- менин
- kmere:
- របស់ខ្ញុំ
- koree:
- 내
- korsike:
- u mo
- kose:
- yam
- kroate:
- moj
- kurde:
- ya min
- latine:
- mea
- latinece:
- meus
- latve:
- mans
- laŭe:
- ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
- litove:
- mano
- makedone:
- мојата
- malagase:
- ny
- malaje:
- saya
- malajalame:
- എന്റെ
- malte:
- tiegħi
- maorie:
- toku
- marate:
- माझा
- monge:
- kuv
- mongole:
- Миний
- nederlande:
- mijn
- nepale:
- मेरो
- njanĝe:
- wanga
- okcidentfrise:
- myn
- panĝabe:
- ਮੇਰੇ
- paŝtue:
- زما د
- pole:
- mój
- ruse:
- мой, моя, моё, мои
- samoe:
- loʻu
- sinde:
- منهنجي
- sinhale:
- මගේ
- skotgaele:
- mo
- slovake:
- moje, môj
- somale:
- aan
- ŝone:
- dzangu
- sote:
- ka
- sunde:
- mah
- svahile:
- yangu
- taĝike:
- аз ман
- taje:
- ของฉัน, ของผม
- tamile:
- என்னுடைய
- tatare:
- минем
- telugue:
- నా
- tokipone:
- mi
- ukraine:
- мій
- urdue:
- میرا
- uzbeke:
- mening
- vjetname:
- của tôi
- volapuke:
- obik, oba
- zulue:
- yami
mio
-
La propra, memkonscia tuto de homo, rigardata kiel konstanta tra la tempo:
kelkaj memstaraj poemoj […] kvazaŭ aŭdigas dialogon
inter la „mio“ de la poeto kaj la ekstera realo
[5].
egoo,
individuo,
memo,
persono1,
subjekto1.
5.
G. Berveling: Brile versform-fidela traduko ĝuinda, Monato, 2013:12, p. 26
- angle:
- ego, self (noun)
- beloruse:
- я (наз.)
- ĉine:
- 自我 [zìwǒ]
- france:
- le moi (subst.)
- germane:
- (das) Ich, Selbst, Ego
- ukraine:
- своє/власне “я”