Merkur/o PIV1
Merkuro
- 1.
Romia dio de komerco.
Analogo de helena Hermeso:
[li] ekkuris tiel vigle, kvazaŭ li havus ĉe la
maleoloj la flugiletojn de Merkuro
[1].
- 2.
La plej proksima al la Suno
planedo
de la sunsistemo:
Merkuro estas malgranda mondo, nur iom pli granda ol la Luno
[2].
(☿)
1.
H. Sienkiewicz trad. L. Zamenhof: Quo vadis?, ĉap. 212.
Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la
universo, ĉapitro 4a
- afrikanse:
- Mercurius
- albane:
- Merkuri
- angle:
- Mercury
- arabe:
- زئبق
- aragone:
- Mercurio
- armene:
- Փայլածու
- asame:
- Mercuriu
- azerbajĝane:
- Merkuri
- beloruse:
- Мэркур, Мэркурый
- bengale:
- বুধ
- birme:
- ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်
- bosne:
- Merkur
- bretone:
- Merc'her
- bulgare:
- Меркурий
- ĉeĥe:
- Merkur
- ĉine:
- 2. 水星 [Shuǐxīng]
- dane:
- Merkur
- estone:
- Merkuur
- eŭske:
- Merkurio
- feroe:
- Merkur
- filipine:
- Merkuryo
- finne:
- Merkurius
- france:
- Mercure
- galege:
- Mercurio
- germane:
- Merkur
- greke:
- Ερμής
- guĝarate:
- બુધ
- haitie:
- Mèki
- haŭse:
- Ukaliali‘i
- hebree:
- כוכב חמה
- hinde:
- बुध
- hispane:
- Mercurio
- hungare:
- Merkur 1. Mercurius 2. Mercúr
- ide:
- Merkuro
- indonezie:
- Merkurius
- interlingvae:
- Mercurio
- irlande:
- Mearcair
- islande:
- Merkúríus
- itale:
- Mercurio
- japane:
- 水星 [すいせい]
- jave:
- Merkurius
- jide:
- מערקור
- jorube:
- Mẹ́kíúrì
- kanare:
- ಬುಧ
- kartvele:
- მერკური
- kaŝmire:
- Merrkuur
- katalune:
- Mercuri
- kazaĥe:
- Болпан
- keĉue:
- Qatuylla
- kimre:
- Mercher
- koree:
- 수성
- kroate:
- Merkur
- kurde:
- Tîr
- latinece:
- Mercurius
- latve:
- Merkurs
- limburge:
- Mercurio
- litove:
- Merkorėjos
- luksemburge:
- Merkur
- makedone:
- Меркур
- malaje:
- Utarid
- malajalame:
- ബുധന്
- malte:
- Merkurju
- mankse:
- Crean
- maorie:
- konuoi
- marate:
- बुध ग्रह
- mongole:
- Буд
- naure:
- Payīnalcitlālli
- navahe:
- Mókiwii
- nederlande:
- Mercurius
- nepale:
- बुधग्रह
- nordsamee:
- Merkurius
- norvege:
- Merkur
- okcitane:
- Mercuri
- osete:
- Меркурий
- panĝabe:
- ਬੁੱਧ ਗ੍ਰਹਿ
- perse:
- 2. تیر، عطارد
- pole:
- Merkury
- portugale:
- 1. Mercúrio (mit.) 2. Mercúrio (astr.)
- romanĉe:
- Mercur
- rumane:
- Mercur
- ruse:
- Меркурий
- serbe:
- Меркур
- sicilie:
- Mircuriu
- skotgaele:
- Mearcair
- slovake:
- Merkúr
- slovene:
- Merkur
- sunde:
- Mérkurius
- supra-sorabe:
- Merkur
- svede:
- Merkurius
- taĝike:
- Уторид
- taje:
- ดาวพุธ
- tamile:
- புதன்
- telugue:
- బుధుడు
- turke:
- Merkür
- ujgure:
- مېركۇرىي
- ukraine:
- Меркурій
- urdue:
- عطارد
- uzbeke:
- Merkuriy
- varaje:
- Merkuryo
- vendae:
- Mercurio
- vjetname:
- Sao Thuỷ
Merkura
- 1.
-
Rilata al Merkuro 1.
- 2.
-
Rilata al Merkuro 2:
la merkura nokto, tamen, estas aparte malvarma
[3]
- angle:
- Mercurial
- beloruse:
- мэркураў, мэркурыянскі
- france:
- mercurien
- nederlande:
- van Mercurius
- pole:
- 1. merkurego 2. merkurego, merkuriański
- portugale:
- 1. mercuriano (mit.) 2. mercuriano (mit.)
- ruse:
- 1. меркуриев 2.
меркурианский