8lubrik/i PV
lubriki
(tr)
-
Meti substancon speciale gliteman inter du frotantajn surfacojn,
por faciligi la glitadon kaj malhelpi la defrotiĝon:
Elli komencis lubriki la artikojn de la brakoj […] ĝis ili vere
fariĝis kvazaŭ novaj
[1];
transformi la rafinaĵon el brulaĵo al parafina vakso kaj lubrika oleo
[2].
glitemigi
olei,
ŝmiri.
1.
Aleksandr Volkov: Magiisto de
Smeralda urbo, Savo de Fera Hakisto
2. Monato, Wu Guojiang: Rafinejo jubileas, 2008
2. Monato, Wu Guojiang: Rafinejo jubileas, 2008
- angle:
- lubricate
- beloruse:
- змазваць, змазываць, мазаць, намазаць, шмараваць, нашмараваць, вышмараваць
- ĉine:
- 润滑 [rùnhuá], 潤滑 [rùnhuá], 抹油 [mǒyóu]
- france:
- lubrifier
- germane:
- schmieren, ölen
- hispane:
- lubricar
- hungare:
- ken
- japane:
- 油をさす [あぶらをさす], 注油する [ちゅうゆする]
- nederlande:
- smeren
- perse:
- روانکاری کردن، روانسازی کردن، روغنکاری کردن، روغن زدن
- pole:
- smarować, oliwić
- portugale:
- lubrificar
- rumane:
- lubrifia
- ruse:
- смазывать, смазать
- ukraine:
- змазувати, шмарувати
lubriko
- Ago lubriki: meĉolubriko; ringolubriko.
- angle:
- lubrication
- beloruse:
- змазка (дзея), змазваньне, мазаньне, шмараваньне
- france:
- lubrification
- germane:
- Schmieren, Schmierung, Ölen
- hispane:
- lubricación, lubrificación
- hungare:
- kenés
- japane:
- 潤滑 [じゅんかつ], 注油 [ちゅうゆ]
- nederlande:
- het smeren
- perse:
- روانکاری، روانسازی، روغنکاری
- pole:
- oliwienie, smarowanie
- portugale:
- lubrificação
- rumane:
- lubrifiere
- ruse:
- смазка (действие)
- ukraine:
- змащення, змазування
lubrikaĵo
- Substanco uzata por lubriki: lubrikaĵo likva, oleeca, seka, solida; vazelino estas minerala graso, ekstraktata el nafto kaj uzata kiel haŭtŝmiraĵo aŭ teknika lubrikaĵo [3].
- angle:
- lubricant
- beloruse:
- змазка, мазіла, шмаравідла
- ĉine:
- 润滑剂 [rùnhuájì], 潤滑劑 [rùnhuájì], 润滑油 [rùnhuáyóu], 潤滑油 [rùnhuáyóu], 润滑油料 [rùnhuáyóuliào], 潤滑油料 [rùnhuáyóuliào]
- france:
- lubrifiant
- germane:
- Schmiermittel, Schmieröl
- hispane:
- lubricante
- hungare:
- kenőanyag
- japane:
- 潤滑油 [じゅんかつゆ]
- nederlande:
- smeermiddel
- perse:
- روانساز
- pole:
- smar
- portugale:
- lubrificante
- rumane:
- lubrifiant
- ruse:
- смазка, смазочное вещество
- ukraine:
- змазка, мастило, мастильна речовина
lubrikilo
- Aparato por lubriki, ekz. ujo kun ellasa tubeto: se mi eliros el la akvo, mi tuj rustiĝos [ĉar] la lubrikilo mankas [4].
4.
Aleksandr Volkov: Magiisto de
Smeralda urbo, Elli en kaptiteco de Hommanghulo
- angle:
- oilcan
- beloruse:
- масьлёнка
- ĉine:
- 注油器 [zhùyóuqì]
- france:
- lubrificateur
- germane:
- Schmiernippel, Ölkanne
- hungare:
- kenőkészülék
- japane:
- 潤滑装置 [じゅんかつそうち], 油差し器 [あぶらさしうつわ]
- nederlande:
- smeerapparaat
- perse:
- روغندان
- pole:
- smarownica, oliwiarka
- rumane:
- pompe de gresat, lubrifiant
- ruse:
- маслёнка (для смазки), лубрикатор
- ukraine:
- маслянка, лубрикатор