*legend/o UV
*legendo
Rakonto pri malnovaj okazintaĵoj, en kiu intermiksiĝas historiaj
kaj fabelaj tradiciaj faktoj:
ĉio sonis mirinde, kiel la legendoj pri la sanktuloj
[1];
la legendo diras, ke tiu birdo […] en ĉiu centa jaro mem sin
forbruligas en sia nesto, kaj nova fenikso […] elflugas el la
ardanta ovo
[2];
lian fantazion jam frue stimulis la legendo pri la Babelturo
[3];
la esenco de ĉiuj religioj estas la sama, kaj ili distingiĝas unu de alia nur
per legendoj kaj moroj
[4];
kolektiĝis ĉirkaŭ ili amasoj da interesaj legendoj
[5];
malnova legendo pri la sanktulo, kiu devis elekti unu el la sep mortmeritaj
pekoj, kaj li elektis tiun, kiu ŝajnis al li la plej malgranda, la
drinkemecon, sed en ĝi li faris ankaŭ la ses aliajn pekojn
[6].
anekdoto,
fabelo,
mito,
sagao
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Birdo Fenikso
3. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, 1.1.
4. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Homaranismo
5. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro IX
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Birdo Fenikso
3. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, 1.1.
4. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Homaranismo
5. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro IX
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
- angle:
- legend, myth
- beloruse:
- легенда
- bretone:
- mojenn
- ĉeĥe:
- báje, legenda, pověst
- ĉine:
- 神話 [shénhuà], 神话 [shénhuà], 传说 [chuánshuō], 傳說 [chuánshuō], 传奇 [chuánqí], 傳奇 [chuánqí], 佳話 [jiāhuà], 佳话 [jiāhuà], 图例 [túlì], 圖例 [túlì], 文字图例 [wénzìtúlì], 文字圖例 [wénzìtúlì], 民間傳說 [mínjiānchuánshuō], 民间传说 [mínjiānchuánshuō]
- france:
- légende
- germane:
- Sage, Legende
- greke:
- μύθος
- hebree:
- אגדה
- hispane:
- leyenda
- hungare:
- legenda
- japane:
- 伝説 [でんせつ], 言い伝え [いいつたえ]
- nederlande:
- legende
- pole:
- legenda
- portugale:
- lenda, legenda (lenda)
- rumane:
- legendă
- ruse:
- легенда, сказание
- slovake:
- báj, legenda, povesť
- svede:
- legend
- ukraine:
- леґенда, сказання
urba legendo
- Rakonto aperanta en moderna, precipe urba medio, miksanta faktojn kun fantaziaĵoj: „ventumila morto“ estas urba legendo, kiu originis en Sudkoreio kaj nun disvastiĝas al aliaj aziaj landoj [7].
7.
Arono kaj Karlina:
Radio Verda, rv151, 2009-09-05
- beloruse:
- гарадзкая легенда, гарадзкі міт
- france:
- légende urbaine
- germane:
- moderne Legende, Großstadtlegende, urbane Legende
- japane:
- 都市伝説 [としでんせつ]
- nederlande:
- stadssage, stadslegende
- pole:
- legenda miejska
- rumane:
- legendă urbană