*karp/o PV
*karpo
Bongusta fiŝo
de Eŭropo kaj Azio, vivanta en malrapidaj
riveroj kaj lagoj;
specio de
ciprino
(Cyprinus carpio):
kiam la ĉasantoj sin revestis kaj deŝiris de si hirudojn, la
karpo jam estas salumita kaj fritita super karbo
[1].
1.
J. Kozarac, trad. D. Klobučar:
Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006
- angle:
- carp
- beloruse:
- карп
- bretone:
- karpenn
- bulgare:
- шаран
- ĉeĥe:
- zápěstí
- ĉine:
- 鯉 [lǐ], 鯉魚 [lǐyú]
- france:
- carpe (poisson)
- germane:
- Karpfen
- hungare:
- tőponty
- katalune:
- carpa
- latinece:
- Cyprinus carpio
- nederlande:
- karper
- perse:
- کپور
- pole:
- karp
- rumane:
- crap
- ruse:
- карп, сазан
- slovake:
- zápästné kosti
- svede:
- karp
- ukraine:
- короп, сазан