1himn/o FK

himno

RELPOEPOL Kantaĵo kaj precipe ties teksto por honori Dion, diaĵon, heroon, idealon aŭ similan: [ili] sendas al ĉielo Himnojn, ĝemojn, amokantojn FK ; fari inaŭguron […] kun glorhimnoj kaj kantoj, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj [1]; kantinte himnon, ili foriris al la monto [2]; admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj [3]; ŝi forgesis kunkanti la himnon, ŝi forgesis preĝi sian Patronian [4]; himno de ĝojo [5]; funebra himno [6]; tiu knabino kantis nian plej sanktan himnon, kiun aŭdi havas la rajton nur la faraono [7]; ĝi estas nia himno en muziko de la svedo Adelsköld [8]; REL starhimno (ĉe kies plenumo en diservo oni staras) al la Sanktega Dipatrino. VD:kantiko, psalmo
angle:
star~o: acathistus.
beloruse:
 гімн
ĉeĥe:
 chvalozpěv, hymna, hymnus
france:
 hymne
germane:
 Hymne, Hymnus, Lobgesang, Loblied star~o: Akathistos.
greke:
 ύμνος star~o: ακάθιστος.
hispane:
 himno
hungare:
 himnusz
indonezie:
 himne
itale:
 inno
nederlande:
 hymne
pole:
 hymn
portugale:
 hino
ruse:
 гимн star~o: акафист, неседален.
slovake:
 chválospev, hymnus
svede:
 hymn
ukraine:
 гімн

himnaro

REL Libroforma kolekto da himnoj religiaj: en 2007 oni solenos la centjaran jubileon de la kristana himnaro esperantlingva (Ordo de Diservo, Kembriĝo, 1907) [9]; Montague Butler (kiu estis Kvakero) tradukis multajn himnojn kaj kompilis la himnaron esperantan [10].
ĉeĥe:
 kancionál
france:
 hymnaire
germane:
 Hymnen-Sammlung, Gesangbuch (Religion)
itale:
 innario, innodia
ruse:
 сборник гимнов, сборник песнопений
slovake:
 kancionál
ukraine:
 книга/збірник гімнів

administraj notoj

~aro: Mankas verkindiko en fonto.