*flav/a PV
*flava
- Samkolora kiel interna bulo de kokinovo, citrono, oro, matura tritiko: la neimageblaj ebloj de la flava florpolvo [1].
- afrikanse:
- geel
- albane:
- verdhë
- amhare:
- ቢጫ
- angle:
- yellow
- arabe:
- الأصفر
- armene:
- դեղին
- azerbajĝane:
- sarı
- beloruse:
- жоўты
- bengale:
- হলুদ
- birme:
- ဝါသော
- bosne:
- žut
- bulgare:
- жълт
- ĉeĥe:
- žlutý
- ĉine:
- 黄 [huáng]
- dane:
- gul
- estone:
- kollane
- eŭske:
- horia
- filipine:
- dilaw
- france:
- jaune (adj.)
- galege:
- amarelo
- germane:
- gelb
- guĝarate:
- પીળા
- haitie:
- jòn
- haŭse:
- rawaya
- hinde:
- पीले
- hispane:
- amarillo
- hungare:
- sárga
- igbe:
- acha odo odo
- indonezie:
- kuning
- irlande:
- buí
- islande:
- gulur
- japane:
- 黄色
- jave:
- kuning
- jide:
- געל
- jorube:
- ofeefee
- kanare:
- ಹಳದಿ
- kartvele:
- ყვითელი
- kazaĥe:
- сары
- kimre:
- melyn
- kirgize:
- сары
- kmere:
- លឿង
- koree:
- 노란색
- korsike:
- ghjallu
- kose:
- lubhelu
- kroate:
- žuta
- kurde:
- zer
- latine:
- flavis
- latve:
- dzeltena
- laŭe:
- ສີເຫຼືອງ
- litove:
- geltonas
- makedone:
- жолта
- malagase:
- mavo
- malaje:
- kuning
- malajalame:
- മഞ്ഞ
- malte:
- isfar
- maorie:
- kōwhai
- marate:
- पिवळा
- monge:
- daj
- mongole:
- шар
- nederlande:
- geel
- nepale:
- पहेंलो
- njanĝe:
- chikasu
- okcidentfrise:
- giel
- panĝabe:
- ਪੀਲੇ
- paŝtue:
- ژیړ
- pole:
- żółty
- portugale:
- amarelo, louro, fulvo, dourado
- ruande:
- umuhondo
- ruse:
- жёлтый
- samoe:
- lanu samasama
- sinde:
- پيلو
- sinhale:
- කහ
- skotgaele:
- buidhe
- slovake:
- žltý
- slovene:
- rumena
- somale:
- jaalaha ah
- ŝone:
- yero
- sote:
- mosehla
- sunde:
- koneng
- svahile:
- njano
- svede:
- gul
- taĝike:
- зард
- taje:
- สีเหลือง
- tamile:
- மஞ்சள்
- tatare:
- сары
- telugue:
- పసుపు
- tibete:
- སེར་པོ་
- tokipone:
- jelo
- turke:
- sarı
- ukraine:
- жовтий
- urdue:
- پیلے رنگ
- uzbeke:
- sariq
- vjetname:
- vàng
- volapuke:
- yelibik
- zulue:
- ophuzi
flaveta
- Iom, proksimume flava.
- angle:
- yellowish
- beloruse:
- жаўтаваты
- ĉeĥe:
- nažloutlý
- france:
- jaunâtre
- germane:
- gelblich
- hungare:
- sárgás
- indonezie:
- kekuningan, kekuning-kuningan
- nederlande:
- geelachtig
- ruse:
- желтоватый
- slovake:
- nažltnutý
- ukraine:
- жовтуватий
flavo
- Flava koloro.
- angle:
- yellow
- beloruse:
- жаўцізна
- bulgare:
- жълто
- ĉeĥe:
- žluť
- france:
- jaune (couleur)
- germane:
- Gelb
- hispane:
- amarillo
- hungare:
- sárga (szín)
- kurde:
- zer
- nederlande:
- geel (z.nw.)
- portugale:
- amarelo
- ruse:
- желтизна
- slovake:
- žlť
flavulo
- 1.
- Homo el flava raso.
- 2.
- Laboristo kontraŭa al la klasbatala politiko.
- angle:
- 1. yellow man
- beloruse:
- 1. жаўтаскуры
- ĉeĥe:
- člověk žluté pleti
- france:
- 1. jaune (asiatique) 2. jaune (briseur de grève)
- hungare:
- 1. sárgabőrű (ember)
- nederlande:
- 1. geelhuid
- ruse:
- 1. человек жёлтой расы, азиат 2. штрейкбрехер
- slovake:
- človek žltej pleti
- ukraine:
- жовтошкірий (ім.), людина жовтої раси
flaviĝo
- 1.
- La procezo iĝi flava aŭ ties rezulto: la Eternulo frapos vin per ftizo kaj per febro kaj per malsaneca varmego kaj per brulumo kaj per sekeco kaj per bruliga aero kaj per flaviĝo de la kreskaĵoj [2].
- 2.
Simptomo de pluraj malsanoj (kaj speciale de la
flavmalsano),
konsistanta en tio ke la haŭto la okula
konjunktivo iĝas flavaj.
2.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 28:22
- angle:
- 2. jaundice
- beloruse:
- 1. пажаўценьне 2. жаўтуха
- france:
- 2. ictère, jaunisse
- indonezie:
- 2. sakit kuning
- ruse:
- 1. пожелтение 2. желтуха (симптом)
ovoflavo, ovoflavaĵo
Flava ena parto de ovo,
el kiu ĉe fekundigita ovo fariĝas la birdido:
pip, pip! oni aŭdis, ĉiuj ovoflavoj viviĝis kaj elŝovis la
kapon
[3];
zabajono estas frandaĵo el sukero, ovoflavo, vanilo kaj
likvoro, kuirbanita
[4];
bearnezo estas saŭco farita el batmiksita butero kaj
ovoflavo kun aldono de vino, vinagro, drakunkolo kaj
askalonoj
[5].
ovoblanko
- angle:
- yolk
- beloruse:
- жаўток
- france:
- jaune d'œuf
- germane:
- Eigelb, Dotter
- hispane:
- yema
- hungare:
- tojássárgája
- indonezie:
- kuning telur, yolk
- nederlande:
- eigeel
- ruse:
- желток
- svede:
- äggula
- turke:
- yumurta sarısı
- ukraine:
- жовток