9dizert/i PV
dizerti
Fuĝi el militservo kun la
intenco ne plu reveni al ĝi:
li dizertis, ricevis pro tio mortokondamnon kaj dum la tuta cetero de sia vivo
li estis fervora pacifisto
[1];
Ne konfuzu kun:
diserti.
1.
Monato, Donald Broadribb: Prisilentita heroo, 2006
- angle:
- desert, run away from
- beloruse:
- дэзэртыраваць
- bulgare:
- дезертирам
- ĉeĥe:
- desertovat, dezertovat, uprchnout, utéci, zběhnout
- ĉine:
- 叛逃 [pàntáo], 叛离 [pànlí]
- france:
- déserter
- germane:
- desertieren, fahnenflüchtig werden
- hispane:
- desertar
- itale:
- disertare
- japane:
- 脱走する [だっそうする]
- nederlande:
- deserteren
- pole:
- dezerterować
- portugale:
- desertar
- ruse:
- дезертировать
- slovake:
- dezertovať, zbehnúť
- ukraine:
- дезертирувати, дизертувати
dizerto
-
Ago dizerti:
post dizerto el sia taĉmento li estis kaptita kaj kondamnita al mortopuno
[2].
Ne konfuzu kun:
deserto,
dezerto,
2.
Monato, Stanislav Belov: Leginda malperfektaĵo -
- beloruse:
- дэзэртырства
- ĉine:
- 逃兵 [táobīng]
- france:
- désertion
- germane:
- Fahnenflucht, Desertation
- japane:
- 脱走 [だっそう]
- ukraine:
- дезертирство
dizertinto, dizertulo
- Tiu, kiu dizertis: dizertinto el la turka armeo […] petis azilon [3]; Japanio devus liveri la dizertinton al la usonaj instancoj [4]; junaj serboj, militrifuzantoj kaj dizertuloj […] forĵetis siajn armilojn kaj fuĝis eksterlanden, precipe al najbara Hungario [5]; (figure) Svisoj […] ŝanĝis siajn bankpreskribojn, tiel ke eŭropaj financdizertintoj (impostfuĝintoj) nun devas serĉi aliajn impost-oazojn [6].
3.
Monato, Bardhyl Selimi: Pordo al danĝero, 2006
4. Monato, Igarasi Takeo: Komplika familia reunuiĝo, 2005
5. Stefan Maul: Trompitaj dizertintoj, Monato, 2000/12, p. 9
6. Monato, Stefan Maul: Du mil naŭ, 2009
4. Monato, Igarasi Takeo: Komplika familia reunuiĝo, 2005
5. Stefan Maul: Trompitaj dizertintoj, Monato, 2000/12, p. 9
6. Monato, Stefan Maul: Du mil naŭ, 2009
- beloruse:
- дэзэртыр
- ĉine:
- 逃兵 [táobīng]
- germane:
- Deserteur, Fahnenflüchtiger
- japane:
- 脱走兵 [だっそうへい]
- ukraine:
- дезертир