*ĉieUV
*ĉie
-
(adverbo)
En ĉiu loko: li vojaĝas ĉien, kaj ĉie oni lin renkontas; nenie semata, ĉie trovata PrV .
- angle:
- everywhere
- beloruse:
- усюды (дзе), паўсюдна, скрозь
- bulgare:
- навсякъде
- ĉine:
- 八下里 [bāxiàlǐ], 五洲 [wǔzhōu], 各处 [gèchù], 世界各处 [shìjiègèchù], 世界各地 [shìjiègèdì]
- france:
- partout
- germane:
- überall
- hebree:
- בכל מקום
- hispane:
- por todas partes, en todas partes
- hungare:
- mindenhol, mindenütt
- japane:
- いたる所に [いたるところに], どこでも
- malaje:
- hampir semua
- nederlande:
- overal
- pole:
- wszędzie
- portugale:
- em todo o lugar
- rumane:
- peste tot, pretutindeni
- ruse:
- везде, всюду
- slovake:
- všade
- svahile:
- kila mahali, popote
- svede:
- överallt
- tibete:
- ག་ས་ག་ལ་
- ukraine:
- скрізь, усюди
- volapuke:
- übal
ĉien
- Al ĉiu loko
- beloruse:
- усюды (куды)
- germane:
- überallhin
- hebree:
- לכל מקום
- japane:
- いたる所へ [いたるところへ]
- nederlande:
- overal heen
ĉiea
-
Trovebla, estanta en ĉiu loko:
La dioj sendu al li (al la imperiestro) longan
vivon, — tuj aliĝis Pilato, — kaj la ĉiean pacon
[1];
ĉiea funkcio.
- angle:
- ubiquitous
- beloruse:
- паўсюдны
- japane:
- いたる所の [いたるところの]
- ruse:
- повсеместный
ĉiea funkcio
- angle:
- total function
- beloruse:
- скрозь вызначаная функцыя
- ruse:
- всюду определённая функция
preskaŭ ĉie
MatVort
- (rilate iun mezuron) Krom ĉe la punktoj de nulmezura (sub)aro: funkcio kun numerebla subtenanto estas preskaŭ ĉie nula (rilate la lebegan mezuron); du preskaŭ ĉie egalaj funkcioj havas saman lebegan integralon.
- angle:
- almost everywhere
- beloruse:
- амаль скрозь, амаль усюды
- france:
- presque partout
- germane:
- fast überall
- hungare:
- majdnem mindenhol
- pole:
- prawie wszędzie
- ruse:
- почти всюду
administraj notoj
~n:
Mankas dua fontindiko.
~n: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a funkcio: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
preskaŭ ~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~n: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a funkcio: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
preskaŭ ~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.