*blu/a

*blua  

Ĉielkolora, lazura: la ĉielo estas blua [1]; blua kiel cejano, kobalto, safiro, turkiso; blua, purpura, kaj ruĝa teksaĵo [2]; blua somerĉielo [3]; blua marakvo (spegulanta la ĉielon) [4]; jen estas mia antaŭtuko kun la bluaj ĉeloj [5]; mi kuŝis sur io malmola, kaj mia korpo pro tio fariĝis blua kaj bruna [6]! disputo pri la vivdona blua „oro“ minacas ĉefe pro tio, ke duono de la homaro […] devas dividi akvejojn kun siaj najbaroj [7]; tipaj litovinoj estas bluokulaj blondulinoj [8]; blualgo; en iliaj okuloj ankoraŭ brilis la blueco de la maro [9]; UN retiris siajn blukaskulojn [10]; (figure) estas problemo pri kaj pro la nuna blu-nigra registaro [11].
angle:
blue
beloruse:
сіні, блакітны
bretone:
glas
bulgare:
син
ĉeĥe:
modrý
ĉine:
蓝 [lán]
france:
bleu (adj.)
germane:
blau
hebree:
כָּחוֹל
hispane:
azul, celeste
indonezie:
biru
katalune:
blau (adj.)
nederlande:
blauw (bn.)
okcitane:
blau
pole:
niebieski, modry, błękitny (jasny niebieski), granatowy (ciemny niebieski), turkusowy (zielono-niebieski), siny (szaro-niebieski)
portugale:
azul
rumane:
albastru, albăstrui
ruse:
синий, голубой
slovake:
modrý
svede:
blå
tokipone:
laso
turke:
mavi
volapuke:
yulibik

bluo  

Blua koloro aŭ kolorilo: prusa bluo, marista bluo; mi ekvidis malhelan bluon de ĉielo FdO ; maro da bluo, da helo FK ; foriras lante mi sur remboato kiel nubet' senzorga trans la bluo [12].
12. Monato, Carlo Minnaja: Resume de l' mio, 2007
beloruse:
сінь, блакіт
bretone:
glaz (liv)
france:
bleu (couleur)
germane:
Blau
hebree:
כָּחוֹל
katalune:
blau (subst.)
kurde:
şîn
nederlande:
blauw (bn.)
pole:
błękit (jasny niebieski), granat (ciemny niebieski), turkus (zielono-niebieski)
ruse:
синева, синь

bluaĵo

1.
Io blua, blua makulo, blua parto: bluaĵo ĉiela enua nubiĝas FK ; en brilanta bluaĵo de spaco FK .
2.  
(komune) MED Bluiĝinta batmakulo, livido: li, pro ordo, al ĉiu batas bluaĵojn sub la okuloj [13]. SUP:sangumo, eĥimozo
angle:
1. blue
beloruse:
1. сінь, сіняк
france:
1. chose bleue 2. bleu (hématome)
germane:
2. Bluterguss, Blaues Auge (u.ä.)
indonezie:
2. lebam
katalune:
1. quelcom blau 2. blau, morat
nederlande:
1. iets blauws 2. blauwe vlek, hematoom
pole:
1. siniak, sinienie
ruse:
1. синева, синяк

administraj notoj