*bastion/o MT
*bastiono
- 1.
- Simpla, ordinare ligna, turo konstruita por supergrimpi la muron de sieĝata urbo: venis Nebukadnecar, reĝo de Babel, li kaj lia tuta militistaro, kontraŭ Jerusalemon, kaj eksieĝis ĝin, kaj oni konstruis ĉirkaŭ ĝi bastionojn [1].
- 2.
- Fortikaĵo el tero aŭ masonaĵo elstaranta el remparo por defendi ĝin: viaj bastionoj estas amasoj da argilo [2]; la konstruaĵo staras sur iama bastiono de la viena urbomuro [3].
- 3.
- (figure) Defendilo, ŝirmilo: la Hungaroj longtempe funkciis kiel bastiono de la Kristanismo kontraŭ la Turkoj; Usono agis post la dua mondmilito kiel necesa bastiono kontraŭ la sovetia hegemonio [4].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Reĝoj 25:1
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 13:12
3. Walter Klag: Kiam akvo trovis la ŝipon, Monato, 2009/10, p. 17
4. Bertil Englund: Benu modere Usonon!, Monato, 2003/03, p. 7
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 13:12
3. Walter Klag: Kiam akvo trovis la ŝipon, Monato, 2009/10, p. 17
4. Bertil Englund: Benu modere Usonon!, Monato, 2003/03, p. 7
- angle:
- bastion
- beloruse:
- бастыён
- bretone:
- 2. beg-moger
- ĉeĥe:
- bastion, bašta
- france:
- bastion
- germane:
- 1. Belagerungsturm 2. Bollwerk, Bastion, Bastei 3. Bollwerk, Bastion, Schutzwall
- hebree:
- מִבצָר
- hispane:
- bastión
- hungare:
- 2. bástya 3. védőbástya
- itale:
- bastione
- japane:
- 稜堡 [りょうほ], 砦 [とりで]
- katalune:
- 2. bastió 3. baluard
- nederlande:
- bastion, bolwerk
- pole:
- 2. bastion 3. bastion, ostoja
- portugale:
- bastião
- ruse:
- 2. бастион, укрепление 3. бастион, оплот
- slovake:
- bašta, veža (šach.)
- ukraine:
- бастіон, укріплення