*aŭtun/o
*aŭtuno
- 1.
Sezono de
malvarmiĝo post somero, antaŭ vintro (laŭ
la gregoria
kalendaro, en la moderklimata zono de la norda duonglobo
‐
de proksimume la 23a tago de septembro ĝis la 21a de
decembro; en la suda duonglobo, de la 21a de marto ĝis la
21a de junio):
multaj birdoj flugas en la aŭtuno en pli varmajn landojn
[1];
ankoraŭ estis agrable varme, sed jam senteblis la
friska spiro de
aŭtuno
[2].
- 2.
- (figure)
Ekkadukiĝo.
kliniĝi,
krepusko,
velki,
vespero.
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 32
2. Julian Modest: La ringo, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 32a
2. Julian Modest: La ringo, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 32a
- angle:
- autumn
- beloruse:
- восень
- bretone:
- diskar-amzer
- bulgare:
- есен
- ĉeĥe:
- podzim
- ĉine:
- 1. 秋季 [qiūjì], 秋天 [qiūtiān], 葡萄採摘 [pútáocǎizhāi], 葡萄采摘 [pútáocǎizhāi], 衰落期 [shuāiluòqī], 秋 [qiū]
- france:
- automne
- germane:
- Herbst, Spätjahr [sudgermane]
- hebree:
- 1. סתיו
- hispane:
- otoño
- hungare:
- ősz
- indonezie:
- musim gugur
- itale:
- autunno
- japane:
- 秋 [あき]
- katalune:
- tardor
- nederlande:
- herfst
- okcitane:
- auton
- perse:
- پاییز، خزان
- pole:
- jesień
- portugale:
- outono
- rumane:
- toamnă
- ruse:
- осень
- slovake:
- jeseň
- svede:
- höst
- tibete:
- སྟོན་ཀ་
- turke:
- 1. sonbahar
- ukraine:
- осінь
- volapuke:
- 1. flukatim
aŭtuna
- Okazanta en aŭtuno, per sia etoso simila al aŭtuno: venis la lasta tago de la aŭtuna instruperiodo [3].
3.
Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la
Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro
1a
- beloruse:
- асеньні, восеньскі
- ĉine:
- 秋色 [qiūsè]
- france:
- automnal
- germane:
- herbstlich, Herbst-, im Herbst
- hebree:
- סתווי
- indonezie:
- autumnal
- itale:
- autunnale
- japane:
- 秋の [あきの]
- nederlande:
- herfst-
- perse:
- پاییزی، پاییزه
- pole:
- jesienny
- portugale:
- outonal
- ruse:
- осенний
- ukraine:
- осінній
- volapuke:
- flukatimik
administraj notoj
~a:
Mankas dua fontindiko.