1aŭtomat/o JED

aŭtomato

1.
MAS Maŝino kapabla mem regi ĉiujn, aŭ almenaŭ iujn, siajn funkciojn: disdona aŭtomato, pesaŭtomato; trian fojon ŝi venis al la trinkejo por resti tutan tagon, malpli por konsumi ol por konsumiĝi ĉe la aŭtomato ĉiam mongluta, foje monŝuta [1]. SUB:roboto
2.
KOMPMAT (En teoria komputiko:) Abstrakta meĥanismo havanta finian nombron da „statoj“; „eksteran memoron“; kaj funkciadon regatan de finia aro da „reguloj“: finia aŭtomato; staka aŭtomato; turinga aŭtomato;
1. I. Ertl: Jarmilŝanĝo, Monato, 2001/10
angle:
1. automat 2. automaton finia ~o: finite automaton. staka ~o: stack automaton. turinga ~o: Turing machine.
beloruse:
аўтамат
ĉeĥe:
automat
ĉine:
2. 图灵机 [túlíngjī], 圖靈機 [túlíngjī]
france:
automate
germane:
Automat turinga ~o: Turing-Automat, Turingscher Automat, Turing-Maschine.
hebree:
אוֹטוֹמָט
hispane:
autómata finia ~o: autómata finito. staka ~o: autómata de pila. turinga ~o: Máquina de Turing.
hungare:
automata finia ~o: véges automata. staka ~o: veremautomata. turinga ~o: Turing-féle automata.
itale:
1. automa 2. macchina (inf.), automa finia ~o: automa a stati finiti. staka ~o: automa a pila. turinga ~o: macchina di Turing.
nederlande:
automaat
pole:
automat 1. automat 2. automat finia ~o: automat skończony. turinga ~o: maszyna Turinga.
rumane:
1. automat
ruse:
автомат finia ~o: конечный автомат. staka ~o: автомат с магазинной памятью, стэковый автомат. turinga ~o: машина Тьюринга.
slovake:
automat staka ~o: zásobníkový automat. turinga ~o: Turingov stroj.
svede:
automat
ukraine:
автомат

aŭtomata

1.
Funkcianta per meĥanismo aŭ programo sen homa direktado: aŭtomata aparato; por ebligi […] aŭtomatan traserĉadon je citaĵoj [2]; la utila funkcio de la internacia lingvo por la estonteco, ekz-e por la aŭtomata traduko kaj informprilaborado [3].
2.
(figure) Farita kvazaŭ meĥanike, sen influo de la konscia volo: aŭtomata movo, laboro.
2. W. Diestel: Noto pri XML-igo de la Zamenhofa-Andersenaj „Fabeloj“.
3. V. Barandovská-Frank: Enkonduka lernolibro de interlingvistiko, §5.2.
angle:
automatic
beloruse:
1. аўтаматычны 2. аўтаматычны, машынальны
ĉeĥe:
automatický
ĉine:
1. 全自动 [quánzìdòng], 全自動 [quánzìdòng] 2. 自然而然 [zìránérrán]
france:
automatique
germane:
automatisch 2. mechanisch
hebree:
אוֹטוֹמָטִי
hispane:
automático
hungare:
automatikus, önműködő
itale:
automatico
nederlande:
automatisch
pole:
1. automatyczny 2. automatyczny
rumane:
1. automat
ruse:
автоматический
slovake:
automatický
svede:
automatisk
tibete:
རང་འགུལ་
ukraine:
автоматичний, механічний

aŭtomate

Laŭ maniero aŭtomata, meĥanika: aŭtomate ripeti; ŝi sin apogis aŭtomate sur lian brakonZ . aŭtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko [4]; la disvastigo de Latino ne devas aŭtomate signifi la elpuŝadon de lokaj lingvoj; mi aŭtomate iĝus ano de diasporo [5]. VD:maŝine, meĥanika
4. La Nova Testamento, S. Marko 4:28.
5. J. Camacho: La liturgio de l' foiro
angle:
automatically
beloruse:
аўтаматычна, машынальна
ĉeĥe:
automaticky
france:
automatiquement
germane:
automatisch
hispane:
automáticamente
hungare:
automatikusan, önműködően
itale:
automaticamente
nederlande:
automatisch
pole:
automatycznie
ruse:
автоматически, машинально
slovake:
automaticky
svede:
automatiskt
ukraine:
автоматично

aŭtomatigi

Aranĝi de procezo tiel, ke ĝi funkcias aŭtomate, ordinare ĉenigante aŭtomatojn: procesoroj estas produktitaj en nombregoj pere de tre aŭtomatigitaj procezoj rezultigantaj en malalta kosto por unuo [6]; la mekanika kotonplukilo estas maŝino kiu aŭtomatigas rikoltadon de kotono en maniero kiu reduktas rikoltadan tempon kaj maksimumigas efikecon. [7].
6. Vikipedio, Procesoro
7. Vikipedio, Kotonplukilo
angle:
automate
beloruse:
аўтаматызаваць
ĉeĥe:
automatizovat
germane:
automatisieren
pole:
automatyzować, zmechanizować
ukraine:
автоматизувати

aŭtomatigo

La ago aŭtomatigi: dum la 20a jarcento […] aŭtomatigo forigis iom post iom la laboristojn [8]; en landoj kun malgranda laborkosto la grado de aŭtomatigo kutime estas pli malgranda kaj multaj taskoprocezoj estas faritaj mane [9].
8. Monato, Roland Rotsaert: Ejoj kaj aĵoj de niaj avoj
9. Vikipedio, Aŭtomobilproduktado
angle:
automation
beloruse:
аўтаматызацыя
ĉeĥe:
automatizace
france:
automation
germane:
Automatisierung
hebree:
אוטומציה
pole:
automatyzacja
rumane:
automatizare

bankaŭtomato, monaŭtomato

Aŭtomato provizanta al identigita kliento bankajn servojn: bankbiletojn, konteltirojn...: en oktobro [1993] estis solene inaŭgurita en moskva hotelo Metropolj la unua rusa monaŭtomato [10]; kelkaj monaŭtomatoj ne plu funkcias, kaj antaŭ aliaj staras longaj homvicoj [11]; estas ebleco ŝanĝi vian valuton (eŭrojn, dolarojn, ktp) en bankoj kaj monaŭtomatoj [12]; ni […] elprenis iom da polaj zlotoj el la bankaŭtomato [13].
10. div.: Noticoj, Monato, 1993/10, p. 4
11. Monato, D. Cibulevskij: Lando senregada
12. UEA: 90-a Universala Kongreso, dua bulteno, 2005
13. C. Smith: Lech Wałęsa renkontis..., libera folio, 2012-01-08
angle:
ATM, hole in the wall, cashpoint
beloruse:
банкамат
ĉeĥe:
bankomat, peněžní automat
ĉine:
取款机 [qǔkuǎnjī], 取款機 [qǔkuǎnjī], 去款机 [qùkuǎnjī], 去款機 [qùkuǎnjī], 提款机 [tíkuǎnjī], 提款機 [tíkuǎnjī], 自动柜员机 [zìdòngguìyuánjī], 自動櫃員機 [zìdòngguìyuánjī], 自动取款机 [zìdòngqǔkuǎnjī], 自動取款機 [zìdòngqǔkuǎnjī], 自动提款机 [zìdòngtíkuǎnjī], 自動提款機 [zìdòngtíkuǎnjī]
france:
distributeur de billets
germane:
Geldautomat
hispane:
cajero automático
nederlande:
geldautomaat
pole:
bankomat
rumane:
bancomat

administraj notoj

~e: Mankas verkindiko en fonto.