tradukoj: be br ca cs de el en es fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

*vost/o PV

*vostoTEZ Vikipedio

1.TEZ
ZOO Libere pendanta ekstremo de la spino, ĉe kelkaj vertebruloj: ĉiu vulpo sian voston laŭdas PrV; subpremi, subtiri la voston (pp frapita hundo; f. pp trompito. nazo).
2.
ZOO Posta parto de la korpo de birdoj aŭ serpentoj: korniko vundita propran voston timas PrV.
3.
(figure) Fino; lasta parto: la vosto de vagonaro; la vosto (trenaĵo) de virina robo; vosto (baskoj) de frako; tiu senutila deklaro faras impreson de alkudrita vosto.
4.
(figure) Longa vico da atendantoj.

harvosto

Fasko da haroj libere pendantaj el kuntena laĉo aŭ banto: Marley kun sia harvosto, kutima veŝto, pantalono, kaj botoj [1].

senvostulojTEZ

ZOO Ordo de amfibioj, kies lasta evoluformo ne havas voston; (Anura). SIN:anurojPRT:ranedoj, bufedoj

tradukoj

anglaj

~o: tail.

belorusaj

~o: хвост; sen~uloj: бясхвостыя (атрад).

bretonaj

~o: lost.

ĉeĥaj

~o: chvost, ocas, ohon; har~o: koňský ohon (účes).

francaj

~o: queue; har~o: queue de cheval; sen~uloj: anoures.

germanaj

~o 1.: Schwanz; ~o 2.: Schwanz; ~o 3.: Ende; ~o 4.: Schlange; har~o: Pferdeschwanz (Frisur); sen~uloj: Froschlurche.

grekaj

~o: ουρά.

hispanaj

~o 1.: cola, rabo; ~o 2.: cola; ~o 3.: cola; ~o 4.: cola.

hungaraj

~o 1.: farok; ~o 2.: farok; ~o 3.: vége (vminek); ~o 4.: sor (várakozóké); sen~uloj: békák (rendje), faroknélküliek (rendje).

indoneziaj

~o 1.: buntut, ekor; har~o: buntut kuda, ekor kuda.

italaj

~o: coda; har~o: coda di cavallo; sen~uloj: anuri.

katalunaj

~o: cua; har~o: cua de cavall, cua (cabellera); sen~uloj: anurs.

latina/sciencaj

nederlandaj

~o 1.: staart; ~o 2.: staart; ~o 3.: sleep; ~o 4.: rij; sen~uloj: staartlozen.

polaj

~o 1.: ogon; ~o 2.: ogon; ~o 4.: ogonek, kolejka; har~o: frędzel, chwost; sen~uloj: płazy bezogonowe.

portugalaj

~o: cauda, rabo; sen~uloj: anuros.

rusaj

~o: хвост; sen~uloj: бесхвостые земноводные (отряд).

slovakaj

~o: zakončenie; har~o: konský chvost (účes); sen~uloj: bezchvostové živočíchy.

svedaj

~o 1.: svans; ~o 2.: stjärt; ~o 3.: släp; ~o 4.: ; har~o: hästsvans (frisyr); sen~uloj: stjärtlösa groddjur.

fontoj

1. C. Dickens, trad. M. Westcott: Kristnaska kanto, 1905

sen~uloj: Mankas dua fontindiko.
sen~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [vost.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.35 2015/07/04 08:37:46 ]