tradukoj: cs de fr id sk

vide/o RokPop

video Vikipedio

1.TEZ
KIN Arto pri elektronika registro, prilaboro aŭ telekomuniko de moviĝaj bildoj; videarto: ni havis okazon vidi kaj aŭskulti per video la faman operon „La Bohème“ [1]; mi lastatempe ricevis Macbook-on de mia laborejo, kaj ĝi inkluzivas kameraon por videobabili [2].
2.TEZ
KIN=videaĵo kiel rapide ĉe vi rulas videoj en YouTube? [3].

videaĵoTEZ

KIN Filmo aŭ alia produkto de videarto: la videaĵo de tiu ago estas spektebla eĉ kun anglalingvaj subtekstoj [4].

muzikvideoTEZ Vikipedio

KINMUZ Video prezentanta muzikaĵon kun akompana filmo: estis aldonita muzikvideo de la kanto „Berlino sen vi“ [5].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: video.

francaj

~o: vidéo; ~aĵo: vidéo (film, produit vidéo); muzik~o: clip, vidéo musicale.

germanaj

~aĵo: Video, Filmclip; muzik~o: Musikvideo.

indoneziaj

~o: video; ~aĵo: video; muzik~o: video klip.

slovakaj

~o: video.

fontoj

1. M. R. Urueña: Internacia E-Semajno de la Kulturo kaj Turismo, esperanto.es, [vidita en 2010-11]
2. Ĝeremio: Cxu iu volas video-babili?, [2006]
3. Katjo: Kiel rapida estas via konektiĝo al YouTube?, E@i, 2010-02-15
4. blahma: Parlamenta baloto en Ĉeĥio, 2006-06-02
5. Vinilkosmo: Urbano, 2010


[^Revo] [vide.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:45 ]