tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

1temperament/o

temperamentoTEZ Vikipedio

Tuta korpa kaj spirita ecaro de homo konstatebla tra kutimaj humoroj kaj kondutoj: agrabla, malmultekosta libro, taŭga por ĉiuj aĝoj kaj ĉiuj temperamentoj [1]. PSI la klasika tradicio distingas kvar bazajn temperamentojn: flegma, melankolia, kolerika, sangvina.
VD:karaktero, personeco

tradukoj

anglaj

~o: temperament.

belorusaj

~o: тэмпэрамэнт.

ĉeĥaj

~o: letora, temperament.

francaj

~o: complexion, idiosyncrasie, tempérament.

germanaj

~o: Temperament.

hungaraj

~o: vérmérséklet, lelki alkat, temperamentum.

nederlandaj

~o: temperament.

polaj

~o: temperament.

portugalaj

~o: temperanto.

rusaj

~o: темперамент.

slovakaj

~o: temperament.

fontoj

1. Paul Veenman: Krimoj... por ĉiuj temperamentoj (Sten Johansson, Falĉita kiel fojno) , Monato, jaro 1997a, numero 10a, p. 19a

~o: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [temper.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:44 ]