tradukoj: be de en fa fr hu nl ru

²stoik/a [1]

stoika

1.: Apartenanta al la stoikisma doktrino.
2.: Spertanta doloron kaj malfeliĉon kun trankvila senemociemo, firmanimeco, sinregeco: li gratis la nukon stoike observante la damaĝon [2]. flegma

stoikismo

: Antikva greka doktrino filozofia interalie celanta feliĉon per memrego kaj indiferento kontraŭ eksteraj okazaĵoj: stoikismo estas doktrino de la skolo de Zenono fondita en Ateno ĉ. 308 a.K. [3].

tradukoj

anglaj

~a: stoic; ~ismo: stoicism.

belorusaj

~a: стаічны.

francaj

~a: stoïque; ~ismo: stoïcisme.

germanaj

~a 1.: stoisch; ~a 2.: stoisch, gleichmütig, gelassen, unerschütterlich; ~ismo: Stoa.

hungaraj

~a 1.: sztoikus; ~a 2.: sztoikus, egykedvű, rendíthetetlen.

nederlandaj

~a 2.: stoïcijns.

persaj

~a 1.: رواقی; ~a 2.: بردبار، شکیبا; ~ismo: رواقی‌گری.

rusaj

~a: стоический.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Poul Thorsen: Stokita vino. - Edistudio, 1995, Very well, Hortensia
3. E. dos Santos Lima: Feliĉo: Vojo al Esperantujo, KKE Prelegoj, 2005-07

[^Revo] [stoik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2011/09/28 22:10:11 ]