tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl ru sk

*spion/o

*spiono

MILPOL
1.  
Homo komisiita de la aŭtoritatoj por kaŝe observi la militajn kaj aliajn agojn de malamiko: ne turisto li estas, sed spiono [1].
2.
(figure) Homo sekrete observanta ies farojn.

spioni  

(tr)
Kaŝobservi la agadon de malamiko: (figure) post la fenestrokovrilo ŝi spionis la revenon de sia fianĉo.

tradukoj

anglaj

~o: spy.

belorusaj

~o 1.: шпіён, віж, разьведчык; ~o 2.: шпіён; ~i: шпіёніць.

ĉeĥaj

~o: vyzvědač, zvěd, špeh, špion; ~i: provádět špionáž, špehovat.

francaj

~o: espion; ~i: espionner.

germanaj

~o: Spion; ~i: spionieren.

hispanaj

~o: espía; ~i: espiar.

hungaraj

~o 1.: kém, felderítő, spion; ~o 2.: spion; ~i: kémkedik.

italaj

~o 1.: spia; ~o 2.: spia, spione, infame (gerg.); ~i: spiare.

katalunaj

~o: espia; ~i: espiar.

nederlandaj

~o: spion; ~i: bespioneren.

rusaj

~o 1.: разведчик; ~o: шпион; ~i: шпионить.

slovakaj

~o: vyzvedač, špeh, špión; ~i: prevádzať špionáž.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 1a, p. 14a

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | spion.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:44