tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl ru sk

*signal/o

*signaloTEZ Vikipedio

Interkonsentita signo destinita por komunikigi malproksimen ordonon, averton, sciigon: mi ne rimarkis la signalon; tuj post la unua signalo ekmoviĝu; fervoja signalo; signalfajro; signalvorto.

signaliZ

(tr)
Fari signalon, anonci per signalo.

vojsignaligo

Ekipado de la vojoj per facile rimarkeblaj signoj por sendanĝerigi la trafikon.

tradukoj

anglaj

~o: signal; ~i: signal.

belorusaj

~o: сігнал, знак; ~i: сігналіць, сігналізаваць.

bulgaraj

~o: сигнал.

ĉeĥaj

~o: impuls, informace, signál; ~i: dát znamení, signalizovat.

francaj

~o: signal; ~i: signaler; voj~igo: signalisation.

germanaj

~o: Signal, Zeichen; ~i: signalisieren, anzeigen; voj~igo: Verkehrszeichen.

hispanaj

~o: señal; ~i: señalar, hacer señales.

hungaraj

~o: jel, jelzés; ~i: jelez; voj~igo: közúti jelzés.

nederlandaj

~o: signaal; voj~igo: bewegwijzering.

polaj

~o: sygnał, znak; ~i: sygnalizować, dawać znaki; voj~igo: znak drogowy.

rusaj

~o: сигнал; ~i: сигналить, сигнализировать, дать сигнал; voj~igo: оснащение дорожными знаками.

slovakaj

~o: impulz, informácia, signál; ~i: dať znamenie, signalizovať.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas verkindiko en fonto.
voj~igo: Mankas fontindiko.
voj~igo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [signal.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:43 ]