tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

reel/o

reelo  

1.  
MATSPIV Ĉia nombro prezentebla per sumo de entjero kaj pozicia frakcio: ĉiu racionalo estas ankaŭ reelo; √2 (la kvadrata radiko de 2) estas reelo neracionala; la nombro π estas reelo, prezentebla per la sumo de 3 kaj de senfina dekuma frakcio komenciĝanta per 0,14159... VD: Atributoj de reelo: entjera parto, frakcia parto.
Rim.: Ankoraŭ troveblas „reala nombro“ en PIV1, sed „reelo“ anstataŭis ĝin. Eblas difini la reelojn pli rigore, kiel ekvivalento-klasojn de racionalaj koŝiaj vicoj rilate konverĝon al nulo de ilia diferenco.
2.  
KOMP En programlingvoj, raciono uzata por aproksimi reelan grandon. SUP:datumtipo

reela  

MATSPIVKOMP
Rilata al reelo, estanta reelo: reela nombro (reelo), variablo, funkcio (kies valoroj estas reelaj), rekto (rekto en la kompleksa ebeno, figuranta la reelajn nombrojn), vektora spaco (super la korpo de reeloj); reela parto de komplekso.

tradukoj

anglaj

~o 1.: real number; ~a: real.

belorusaj

~o 1.: рэчаісны лік, сапраўдны лік; ~o 2.: рэчаісны лік; ~a: рэчаісны, сапраўдны.

ĉeĥaj

~o: reálné číslo.

francaj

~o 1.: réel, nombre réel; ~o 2.: réel; ~a: réel.

germanaj

~o 1.: reelle Zahl; ~a: reell.

hungaraj

~o 1.: valós szám; ~o 2.: valós szám; ~a: valós, valódi.

nederlandaj

~o 1.: reëel getal; ~a: reëel.

polaj

~o 1.: liczba rzeczywista; ~a: rzeczywisty.

rusaj

~o 1.: вещественное число, действительное число; ~o 2.: вещественное число; ~a: вещественный, действительный.

slovakaj

~o: reálne číslo.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | reel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:42