tradukoj: be bg ca cs de en es fr nl pl pt ru sk sv

*polic/o PV

*policoTEZ Vikipedio

POL Administracio komisiita por prizorgi la publikan ordon kaj sendanĝerecon: li ordonis al sia veturigisto veturi al la estro de la polico [1]; oni diras, ke el najbaraj stratoj estas senditaj grandaj taĉmentoj de la polico Metrop.

policanoTEZ Vikipedio

Homo oficanta en polico: nia urbo havas bonajn policanojn [2].

policejo

Polica administrejo gardanta distrikton: mi rekte iros kun plendo, por ke oni prenu lin en la policejon kaj tuj en la malliberejon [3].

policestroTEZ

Policano, ĉefulo de policejo aŭ de polica departemento: nia urbo havas ... ne sufiĉe energian policestron [4].

policistoTEZ Vikipedio

Policano, precipe tiu, kiu laboras enkete, garde, helpe por la publiko. aperis en la hotelo kvara gasto, ... kriminala policisto el Parizo [5].

kaŝpolicanoTEZ

VD: Vd rimarkon ĉe detektivo

kontraŭtumulta polico

POL Polico taskata pri sekurigo de publikaj lokoj okaze de manifestacio, ribelo, tumulto, eventuale per uzo de forto: la kontraŭtumulta polico ... arestis kelkajn homojn kaj evakuis iom perforte la konstruaĵon [6].

tradukoj

anglaj

~o: police.

belorusaj

~o: паліцыя.

bulgaraj

~o: полиция; ~ano: полицай; ~ejo: полиция, полицейско управление; ~estro: полицейски началник; ~isto: полицай.

ĉeĥaj

~o: policie; ~ano: policista, strážník; ~estro: náčelník policie; ~isto: policista, strážník.

francaj

~o: police; ~ano: policier; ~ejo: commissariat de police; ~estro: commissaire de police; ~isto: policier; kontraŭtumulta ~o: CRS, police antiémeute.

germanaj

~o: Polizei; ~ano: Polizist; ~ejo: Polizeirevier; ~estro: Polizeikommissar; ~isto: Polizist.

hispanaj

~o: policía (cuerpo de); ~ano: guardia, policía.

katalunaj

~o: policia.

nederlandaj

~o: politie; ~ano: politieagent; ~ejo: politiekantoor; ~estro: commisaris; ~isto: politiebeambte; kaŝ~ano: stille politieagent, politieagent in burger, geheime politieagent, detective.

polaj

~o: policja.

portugalaj

~o: polícia.

rusaj

~o: полиция; ~ano: полицейский; ~ejo: отделение полиции, комиссариат полиции; ~estro: полицмейстер, комиссар полиции, начальник отделения; ~isto: полицейский.

slovakaj

~o: polícia; ~ano: policajt, strážnik; ~estro: náčelník polície; ~isto: policajt, strážnik.

svedaj

~o: polis.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la karaj braceletoj
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 37
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 2a, sceno 2a
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 37
5. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
6. -: Usona ambasadejo bruligita, eventeo, 2008-02-21

~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~estro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kaŝ~ano: Mankas dua fontindiko.
kaŝ~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [polic.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.23 2017/03/22 14:10:13 ]