tradukoj: cs en sk

opak/a PIV1

opakaTEZ

(evitinde)
=maldiafana

opakiĝi

(ntr)
(evitinde)
Iĝi maldiafana, netravidebla, malluma: ŝi kutimis stari apudfenestre ĝis opakiĝis ekstere [1].

tradukoj

anglaj

~a: opaque; ~iĝi: to dim (the day dimmed), to develop opacity.

ĉeĥaj

~a: matný, neprůhledný, opakní, zakalený.

slovakaj

~a: matný, nepriehľadný, zakalený.

fontoj

1. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [opak.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.5 2015/11/02 21:10:22 ]