tradukoj: be ca de en es fr hu pl pt ru sk

2diafan/a [1]

diafanaTEZ

Trairebla per lumradioj, sed ne travidebla: diafana ŝtofo, ondo, vazoZ; diafana emajlo; (figure) diafanaj manetoj.

maldiafana

Ne aŭ tre malmulte tralasanta lumon: la maldiafana, ekstera kovraĵo rompiĝas pro la ekfrapo, malkovrante vitran cilindron [2].

tradukoj

anglaj

~a: diaphanous, translucent, semi-transparent.

belorusaj

~a: празрысты.

francaj

~a: diaphane, translucide; mal~a: opaque.

germanaj

~a: durchscheinend, milchig, halbtransparent.

hispanaj

~a: translúcido.

hungaraj

~a: áttetsző.

katalunaj

~a: translúcid.

polaj

~a: prześwitujący, przeświecający, półprzeźroczysty.

portugalaj

~a: diáfano, transparente, vaporoso.

rusaj

~a: прозрачный, просвечивающий.

slovakaj

~a: priesvitný.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. E. R. Burroughs, trad. K. R. C. Sturmer: Princino de Marso, 1938

[^Revo] [diafan.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2014/01/09 02:10:19 ]