^*led/o

^*ledo

: Felo preparita por industriaj uzoj: ŝuoj, rimenoj kaj aliaj: el fremda ledo oni tranĉas larĝe (oni estas malavara se oni ne pagas la kostojn. poŝo) ^PrV. felo, haŭto, pelto

angle:: leather
beloruse:: скура (вырабленая)
bretone:: lêr
bulgare:: кожа
ĉeĥe:: kůže vyčiněná, useň
ĉine:: 皮革 [pígé], 皮 [pí], 革 [gé], 韋 [wéi], 韦 [wéi], 鞹 [kuò]
france:: cuir
germane:: Leder
greke:: δέρμα
hispane:: cuero
hungare:: bőr (kidolgozott)
itale:: cuoio
japane:: なめし革 [なめしがわ], 革 [つくりかわ]
katalune:: cuir
nederlande:: leder, leer
pole:: skóra wyprawiona
portugale:: couro
ruse:: кожа (выделанная)
slovake:: koža (vypracovaná) remeň
tibete:: ཀོ་བ་
ukraine:: шкіра (вироблена)

grajnoledo

: Malglata ledo, kvazaŭ kovrita per grajnoj: ŝi ĵetis antaŭ si […] sakon el grajnoledo, kiun ŝi portis ŝultrozone [1].

1. E. About, trad. G. Moch: La Reĝo de la Montoj, 1909

beloruse:: шчыгрын
ĉeĥe:: zrnitá kůže
france:: cuir grenu, chagrin (cuir)
germane:: Chagrinleder
hungare:: szemcsés bőr
japane:: 粒起なめし革 [つぶおこなめしがわ], シャグリーン
katalune:: xagrí
nederlande:: chagrijnleer
portugale:: chagrém
ruse:: шагреневая кожа, шагрень
slovake:: zrnitá koža (šagrén)

administraj notoj

grajno~o: Mankas dua fontindiko.