tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu id nl oc pl pt ru sk

*krop/o PV

*kropo Vikipedio

1.
ZOO Membrana poŝo, kiun la birdoj havas sub gorĝo, kaj en kiu restadas la nutraĵoj antaŭ ol penetri en stomakon.
2.TEZ
MED Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon sur la kolo: kelkaj el la elementoj nebezonataj de la plantoj estas necesaj por la animaloj, ekzemple jodo, kies manko povas kaŭzi kropon [1].

postkropoTEZ

ZOO Dua stomaka poŝo de la birdoj, kiu venas post la kropo kaj en kiu la nutraĵoj estas pistitaj kaj pastigitaj; maĉstomako.

tradukoj

anglaj

~o 1.: craw, crop, gullet, pouch; ~o 2.: goiter; post~o: gizzard.

belorusaj

~o 1.: вальлё; ~o 2.: вальляк (пухліна); post~o: другі страўнік (у птушак).

ĉeĥaj

~o: vole (ptáka).

francaj

~o 1.: jabot; ~o 2.: goitre; post~o: gésier.

germanaj

~o 1.: Kropf; ~o 2.: Kropf, Schilddrüsenschwellung; post~o: Muskelmagen.

hispanaj

~o 1.: papo; ~o 2.: papo, bocio.

hungaraj

~o 1.: begy; ~o 2.: golyva; post~o: zúza.

indoneziaj

~o 1.: tembolok; ~o 2.: gondok; post~o: ampela.

katalunaj

~o 1.: pap, gavatx; ~o 2.: goll; post~o: pedrer, pedreny, morella.

nederlandaj

~o 1.: krop; ~o 2.: kropziekte, kropgezwel, krop, struma; post~o: spiermaag.

okcitanaj

~o 1.: papach, fafièr; ~o 2.: goitre, gome; post~o: gresièr, peirièr.

persaj

~o 1.: چینه‌دان; ~o 2.: گواتر; post~o: سنگدان.

polaj

~o 1.: wole; ~o 2.: wole; post~o: żołądek mięśniowy, mielec.

portugalaj

~o 1.: papo (zool.); ~o 2.: papo (med.).

rusaj

~o 1.: зоб (у птиц); ~o 2.: зоб (у человека); post~o: второй желудок (у птиц).

slovakaj

~o: hrvoľ, vole; post~o: žalúdok hydiny a vtákov.

fontoj

1. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967

post~o: Mankas dua fontindiko.
post~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [krop.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:38 ]