tradukoj: be bg cs de en es fa fr hr hu it nl pl ru sk

*stomak/o PV

*stomakoTEZ Vikipedio

ANA Interna organo, kiu ricevas nutraĵojn el la ezofago, kaj en kiu komenciĝas la digestado: malsata stomako orelon ne havas PrV; vivu stomako (= ni manĝu) laŭ la stato de l' sakoZ; (figure) la stomakproblemo (demando pri nutrado).

maĉstomakoTEZ Vikipedio

=postkropo

tradukoj

anglaj

~o: stomach.

belorusaj

~o: страўнік.

bulgaraj

~o: стомах.

ĉeĥaj

~o: žaludek.

francaj

~o: estomac; maĉ~o: gésier. malsata ~o orelon ne havas: ventre affamé n'a as d'oreille.

germanaj

~o: Magen; maĉ~o: Kaumagen.

hispanaj

~o: estómago.

hungaraj

~o: gyomor; maĉ~o: rágógyomor, zúza.

italaj

~o: stomaco; maĉ~o: ventriglio, stomaco trituratore, stomaco muscolare.

kroataj

~o: trbuh.

nederlandaj

~o: maag; maĉ~o: spiermaag.

persaj

~o: معده; maĉ~o: سنگدان.

polaj

~o: żołądek.

rusaj

~o: желудок; maĉ~o: второй желудок.

slovakaj

~o: žalúdok.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
maĉ~o: Mankas dua fontindiko.
maĉ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [stomak.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.22 2015/06/29 16:33:24 ]