tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pt ru sk sv

*kran/o PV

*krano  

TEK Aparato adaptita al ekstremaĵo de tubo kaj provizita per movebla fermilo, kiu laŭvole ellasas aŭ detenas elfluadon de gaso aŭ fluaĵo.

elkraniZ

(tr)
Elverŝi per krano: oni ĉi tie elkranis bieron, enverŝis vinon, komercis [1]

mikskrano  

TEK Krano per kiu oni povas miksi kaj dozi plurajn alfluojn, ekzemple varmakvan kaj malvarmakvan: kuirejaj lavkuvo, mikskrano kaj vazlavilo [2].

tradukoj

anglaj

~o: tap, cock, faucet, spigot; el~i: draw off.

belorusaj

~o: кран.

bulgaraj

~o: кран.

ĉeĥaj

~o: kohout, kohoutek, ventil; el~i: natočit tekutinu z kohoutu, načepovat tekutinu z kohoutu, stáčet tekutinu z pípy; miks~o: umyvadlová baterie.

francaj

~o: robinet; miks~o: robinet mélangeur.

germanaj

~o: Hahn, Zapfen, Wasserhahn; el~i: zapfen.

hungaraj

~o: csap ; el~i: kiereszt .

nederlandaj

~o: kraan; el~i: aftappen.

portugalaj

~o: torneira.

rusaj

~o: кран (на трубе).

slovakaj

~o: kohútik, pípa; el~i: načapovať tekutinu z kohútika; miks~o: umývadlová batéria.

svedaj

~o: kran.

fontoj

1. -: Muzeo de Sumava, 2003
2. WE: Ni solvas termin-vakaĵojn, Konstru-Forumo, 2009-01 (14)

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
el~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kran.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:38