tradukoj: cs de es fr hu nl pl pt ru sk

kopulaci/o SPV

kopulacioTEZ Vikipedio

BIOBOTZOOPIV1
=sekskuniĝo la emo al kopulacio estas kvazaŭ la malsato de la specio. SIN:amoro, fiko, koito
Rim.: Oni ĝenerale konsideras, ke ĉi tiu faka vorto koncernas nur tiajn formojn de sekskuniĝo, per kiuj ebliĝas la pluiĝo de specio, kontraste kun la ĉi-supraj sinonimoj, kiuj koncernas ĉefe homon kaj ne ekskluzivas celadon al nura volupto.

kopulaciiTEZ Vikipedio

(ntr)
PIV1
Fari kopulacion: la plej altkvalitaj viroj kopulaciu kun la plej altkvalitaj virinoj kiel eble plej multe [1]. SIN:amori, fiki, koiti, sekskuniĝi

Rim.: Anstataŭ ĉi tiu radiko troviĝas en PIV2 la verbkaraktera radiko kopul.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kopulace, oplodňování, páření; ~i: kopulovat, pářit se.

francaj

~o: accouplement, amour, baise, coït, copulation, relation sexuelle; ~i: s'accoupler, faire l'amour, baiser, coïter, copuler, coucher.

germanaj

~o: Begattung, Paarung, Befruchtung, Kopulation; ~i: begatten, paaren, befruchten, kopulieren.

hispanaj

~o: copulación; ~i: copular.

hungaraj

~o: párzás, közösülés, kopuláció; ~i: párzik, közösül.

nederlandaj

~o: copulatie, geslachtsgemeenschap; ~i: copuleren, geslachtsgemeenschap hebben.

polaj

~o: kopulacja, spółkowanie; ~i: kopulować, spółkować.

portugalaj

~o: copulação, cópula, coito.

rusaj

~o: спаривание, оплодотворение, копуляция; ~i: спариваться.

slovakaj

~o: oplodňovanie, párenie; ~i: kopulovať, páriť sa.

fontoj

1. Platono trad. D. Broadribb: La Respubliko, Parto 5

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [kopula.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:38 ]