tradukoj: bg ca cs de en es fr hu nl pl pt sk tp

fik/i

fikiTEZ Vikipedio

(tr)
(vulgare) PIV1
=sekskuniĝi [mia obeema Gnom'] povos fine fiki sen kondom'! [1]; [la gastiganto] fikas vin, kaj vi diras nenion! [2]. SIN:amori, koiti, kopulacii

fikoTEZ

(vulgare)
Ago fiki: kun ĉarmo plaĉa ektrilos al mi eĉ la vorto: fik' [3]. SIN:amoro, koito, kopulacio, sekskuniĝo

tradukoj

anglaj

~i: fuck.

bulgaraj

~i: еба; ~o: ебане.

ĉeĥaj

~i: souložit (vulg.); ~o: soulož (vulg.).

francaj

~i: baiser, coucher (avec); ~o: baise.

germanaj

~i: ficken, bumsen, pimpern, vögeln.

hispanaj

~i: follar (vulg.).

hungaraj

~i: baszik.

katalunaj

~i: follar, cardar, fotre; ~o: "follada".

nederlandaj

~i: neuken.

polaj

~i: pieprzyć, dupczyć, walić, jebać; ~o: pieprzenie, dupczenie, walenie, jebanie.

portugalaj

~i: foder, copular, transar, trepar, fazer amor, meter.

slovakaj

~i: jebať, súložiť (vulg.); ~o: súlož (vulg.).

tokiponaj

~i: unpa.

fontoj

1. P. Peneter: Sekretaj Sonetoj, 25
2. L. Beaucaire: Kruko kaj Baniko en Bervalo, La dormanto vekiĝas
3. P. Peneter: Sekretaj Sonetoj, 33

~o: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [fik.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.18 2017/01/27 08:10:23 ]