tradukoj: be cs de en es fr fy hu io nl pl pt ru sk tp vo

* -in/

I.

-inTEZ

Sufikso markanta ĉe la vivuloj la sekson organizitan por naski idojn: heroino [1]; Paŭlino [2]; patrino; fratino; ĉevalino; kokino; amatino; belulino; virgulino.
Rim.: Vidu la rimarkon por «ŝi».
II.
Samsignifa vortero uzata memstare:

inoTEZ Vikipedio

Vivulo de idonaska sekso: prenu po sep paroj virbestojn kaj iliajn inojn [3]; la plej danĝera homo ‐ malbona in' en domo PrV.
ANT:virseksulo

ina Vikipedio

1.TEZ
Havanta la sekson de ino: inaj floroj, organoj.
2.TEZ
POE (pri rimo) Finiĝanta per senakcenta silabo; (pri cezuro) sekvanta senakcentan silabon: „oro“, „koro“ konsistigas inan rimon. VD:vira

inismoTEZ Vikipedio

=feminismo estas pluraj specoj de praktika „inismo“, de pli malfortaj al pli radikalaj [4].

tradukoj

anglaj

-~: -ess, -ette, -trix; ~o: female; ~a 1.: female; ~a 2.: feminine; ~ismo: feminism.

belorusaj

~o: самка.

ĉeĥaj

~o: samice, žena, ženská, ženština; ~ismo: feminizmus, ženské hnutí.

francaj

-~: -e, -esse, -euse; ~o: femme, femelle; ~a 1.: féminin, femelle; ~a 2.: (rime) féminine; ~ismo: féminisme.

frisaj

~a: froulik; ~ismo: feminisme.

germanaj

-~: -in; ~o: Weibchen, Weib; ~a: weiblich; ~ismo: Feminismus.

hispanaj

~ismo: feminismo.

hungaraj

-~: -nő; ~o: nő, nőstény; ~a 1.: női, nőstény-; ~a 2.: női(rím); ~ismo: feminizmus.

idaj

-~: -in; ~o: femino; ~a: femina; ~ismo: feminismo.

nederlandaj

~o: vrouw, vrouwtje, wijfje; ~a: vrouwelijk; ~ismo: feminisme.

polaj

~ismo: feminizm.

portugalaj

~o: fêmea; ~a: feminino, feminil; ~ismo: feminismo.

rusaj

~o: женщина, самка, существо женского пола; ~a: женский; ~ismo: феминизм.

slovakaj

~o: samica, žena; ~ismo: feminizmus, ženské hnutie.

tokiponaj

~o: meli; ~a: meli.

volapukaj

-~: ji-; ~a: vomik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 3, ekzerco de legado
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 3, ekzerco de legado
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 7:2
4. R. Corsetti: A question..., soc.culture.esperanto, 1999-07-26

-~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [in.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.31 2016/11/19 19:10:15 ]