tradukoj: be br cs de el en es fi fr he hu id it ja nl pl pt ro ru sv th tr

*hodiaŭ

*hodiaŭ  

(adverbo)
En la nuna tago: hodiaŭ vespere; hodiaŭ estas festo; hodiaŭ por mono, morgaŭ senpage Z; hodiaŭ forto, morgaŭ morto PrV.

*hodiaŭa  

Okazanta hodiaŭ: por la hodiaŭa tago mi ricevis duoblan pagon [1].

tradukoj

anglaj

~: today.

belorusaj

~: сёньня, сягодня, сягоньня; ~a: сёньняшні.

bretonaj

~: hiziv.

ĉeĥaj

~: dnes.

finnaj

~: tänään; ~a: tämänpäiväinen.

francaj

~: aujourd'hui; ~a: d'aujourd'hui, présent (d'aujourd'hui). ~ por mono, morgaŭ senpage: demain on rase gratis; ~ forto, morgaŭ morto: tout passe, tout casse.

germanaj

~: heute; ~a: heutiger.

grekaj

~: σήμερα.

hebreaj

~: היום.

hispanaj

~: hoy; ~a: de hoy en día. ~ por mono, morgaŭ senpage: prometer para mañana lo que no se va a cumplir, mañana se fía; ~ forto, morgaŭ morto: nada es para siempre.

hungaraj

~: ma.

indoneziaj

~: hariini.

italaj

~: oggi; ~a: odierno.

japanaj

~: 今日 [きょう].

nederlandaj

~: vandaag; ~a: van vandaag.

polaj

~: dziś, dzisiaj; ~a: dzisiejszy.

portugalaj

~: hoje.

rumanaj

~: astăzi, azi.

rusaj

~: сегодня.

svedaj

~: i dag.

tajaj

~ : วันนี้.

turkaj

~: bugün.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 14

~: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hodiau.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2018/08/06 15:10:14