tradukoj: ca cs de en fi fr hu it ms nl oc pt ru sk tp

*haPV

*haTEZ Vikipedio

(ekkrio)
Kia surprizo, kia doloro, kia emocio!: ha, kiel bele!F; ha! kie vi ricevis la tutan monon?Fab1. VD:ekkrio

ha ha

(ekkrio)
Sono de rido: Kiel oni povas ne ridi? [...] ha, ha, ha!Marta.

ha loTEZ

(ekkrio)
Duvorta ekkrio, kiu estas uzata kiel alvoko, precipe en telefonado.
Rim. 1: Oni skribu tiun ekkrion per du vortoj, por forigi momentan konfuzon kun halo.
Rim. 2: Oni aŭdas aŭ legas kelkfoje la alternativon "lo! ha lo".

tradukoj

anglaj

~: ah, alas, oh, ha.

ĉeĥaj

~: chi, chi; ~ ~: chi, chi.

finnaj

~: haa, oho, voi.

francaj

~: ah, ha; ~ ~: ha ha!; ~ lo: allô, allo.

germanaj

~: ha, huch, ach.

hungaraj

~: ejha, ó, oh.

italaj

~: ah, oh.

katalunaj

~: ah.

malajaj

~: ah, oh.

nederlandaj

~: ha.

okcitanaj

~: a.

portugalaj

~: ah, oh.

rusaj

~: ах, ха, ох.

slovakaj

~: chi, chi; ~ ~: chi, chi.

tokiponaj

~: a.

fontoj

~ lo: Mankas dua fontindiko.
~ lo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [ha.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.27 2017/01/29 13:10:24 ]