tradukoj: cs de en es fi fr hu it nl pt ru sk tp

*hoPV

*ho Vikipedio

(ekkrio)
1.
Surprize, indigne, dolore!: ho! kia ridinda vesto! ho ve! li mortis.
2.
Atentigo al alparolato: ho vi, granda fonto de l' amo kaj veroZ!

tradukoj

anglaj

~: oh, whoa, wow, yikes, yow.

ĉeĥaj

~: jaké neštěstí, jej.

finnaj

~ 1.: voi, oi; ~ 2.: hei, hoi, oi.

francaj

~: ho, oh, ô.

germanaj

~: o, oh.

hispanaj

~ 1.: oh; ~ 2.: oh (vocativo).

hungaraj

~: ó, oh, ah.

italaj

~ 1.: oh; ~ 2.: o (vocativo).

nederlandaj

~: o.

portugalaj

~ 1.: oh; ~ 2.: ó.

rusaj

~ 1.: о, ох; ~: о.

slovakaj

~: aké nešťastie, och.

tokiponaj

~: a.

fontoj

~: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [ho.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:35 ]