tradukoj: be ca cs de en es fi fr fy hu io it iu ja lt nl pl pt ru sk tr

*glan/o PV

*glano Vikipedio

1.TEZ
BOT Kverkonukso: la kolombo per la sama gorĝo, kiu tiel „delikate kantas“, povas engluti eĉ plej grandan pecon da glano [1].
2.TEZ
ANA Vaskula korpparto, kiu formas la finan parton de la seksorgano, per kiu oni ĉefe sentas seksan2 plezuron.
a)TEZ
Sentema fina parto de la peniso, kovrita de la prepucio1. SIN:balano2
b)TEZ
Sentema fina parto de la klitoro, kovrita de la prepucio2.

glaningoTEZ

Kupuleto, en kiu sidas la glano1 de kverko.

marglanoTEZ

ZOO=balano1

tradukoj

anglaj

~o 1.: acorn; ~o a: glans penis; ~o b: clitoral glans, glans clitoridis; ~o 2.: glans; ~ingo: acorn cup; mar~o: Balanus.

belorusaj

~o 1.: жолуд; ~o a: галоўка (пэніса).

ĉeĥaj

mar~o: balanus.

finnaj

~o 2.: pää.

francaj

~o: gland; ~ingo: cupule du gland; mar~o: balane.

frisaj

~o a: nút.

germanaj

~o a: Peniseichel; ~o b: Klitoriseichel; ~o: Eichel.

hispanaj

~o 2.: glande.

hungaraj

~o 1.: makk; ~o a: hímvesszőmakk; ~ingo: kupacs, makkcsésze.

idaj

~o: glano.

inuitaj

~o a: ᐅᓕᕝᕙᖅ.

italaj

~o 1.: ghianda; ~o 2.: glande; ~ingo: cupola della ghianda.

japanaj

~o 1.: 団栗 [どんぐり]; ~o a: 陰茎亀頭 [いんけいきとう]; ~o b: 陰核亀頭 [いんかくきとう]; ~o 2.: 亀頭 [きとう].

katalunaj

~o 1.: gla, bellota; ~o 2.: gland; ~ingo: cúpula.

litovaj

~o a: varpos galvutė; ~o 2.: varputės galvutė; ~o: galvutė.

nederlandaj

~o: eikel; ~ingo: eikeldop; mar~o: Balanus.

polaj

~o 1.: żołądź; ~o a: żołądź; mar~o: pąkle.

portugalaj

~o 1.: glande, bolota.

rusaj

~o 1.: жёлудь; ~o 2.: головка; ~ingo: чашечка жёлудя.

slovakaj

~o a: žaluď penisu; mar~o: morský žaluď.

turkaj

~o a: penis başı; ~o b: klitoris başı; ~o 2.: başı.

fontoj

1. J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006

~ingo: Mankas dua fontindiko.
~ingo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mar~o: Mankas dua fontindiko.
mar~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [glan.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.28 2017/11/17 19:10:25 ]