tradukoj: be ca cs de en es fi fr fy hu io it iu ja lt nl pl pt ru sk tr

*glan/o PV

*glano

1.  
BOT Kverkonukso: ĉiujare mi […] plantas semojn, glanojn ktp [1]; la kolombo per la sama gorĝo, kiu tiel „delikate kantas“, povas engluti eĉ plej grandan pecon da glano [2].
2.  
ANA Vaskula korpparto, kiu formas la finan parton de la seksorgano, per kiu oni ĉefe sentas seksan2 plezuron.
a)  
Sentema fina parto de la peniso, kovrita de la prepucio1. SIN:balano
b)  
Sentema fina parto de la klitoro, kovrita de la prepucio2.

glaningo  

Kupuleto, en kiu sidas la glano1 de kverko.

marglano  

ZOO=balano

tradukoj

anglaj

~o 1.: acorn; ~o a: glans penis; ~o b: clitoral glans, glans clitoridis; ~o 2.: glans; ~ingo: acorn cup; mar~o: Balanus.

belorusaj

~o 1.: жолуд; ~o a: галоўка (пэніса).

ĉeĥaj

mar~o: balanus.

finnaj

~o 2.: pää.

francaj

~o: gland; ~ingo: cupule du gland; mar~o: balane.

frisaj

~o a: nút.

germanaj

~o a: Peniseichel; ~o b: Klitoriseichel; ~o: Eichel.

hispanaj

~o 2.: glande.

hungaraj

~o 1.: makk; ~o a: hímvesszőmakk; ~ingo: kupacs, makkcsésze.

idaj

~o: glano.

inuitaj

~o a: ᐅᓕᕝᕙᖅ.

italaj

~o 1.: ghianda; ~o 2.: glande; ~ingo: cupola della ghianda.

japanaj

~o 1.: 団栗 [どんぐり]; ~o a: 陰茎亀頭 [いんけいきとう]; ~o b: 陰核亀頭 [いんかくきとう]; ~o 2.: 亀頭 [きとう].

katalunaj

~o 1.: gla, bellota; ~o 2.: gland; ~ingo: cúpula.

litovaj

~o a: varpos galvutė; ~o 2.: varputės galvutė; ~o: galvutė.

nederlandaj

~o: eikel; ~ingo: eikeldop; mar~o: Balanus.

polaj

~o 1.: żołądź; ~o a: żołądź; mar~o: pąkle.

portugalaj

~o 1.: glande, bolota.

rusaj

~o 1.: жёлудь; ~o 2.: головка; ~ingo: чашечка жёлудя.

slovakaj

~o a: žaluď penisu; mar~o: morský žaluď.

turkaj

~o a: penis başı; ~o b: klitoris başı; ~o 2.: başı.

fontoj

1. Monato, Dommastrumo: Ĝardenumi
2. J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006

~ingo: Mankas dua fontindiko.
~ingo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mar~o: Mankas dua fontindiko.
mar~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | glan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2018/10/10 18:10:16