tradukoj: be bg cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk tr

*faktur/o

*fakturoTEZ Vikipedio

EKON
Detala noto pri la kvanto kaj prezo de venditaj komercaĵoj: la sukceso de la poŝtelefona fenomeno rezultas [...] parte de la manko de poŝtelefonaj fakturoj[1].

fakturi

(tr)
EKON
Enskribi sur fakturon.

tradukoj

anglaj

~o: invoice.

belorusaj

~o: фактура, рахунак-фактура.

bulgaraj

~o: фактура.

ĉeĥaj

~o: faktura, vystavený účet; ~i: fakturovat, vyúčtovat, účtovat.

francaj

~o: addition (facture), facture, note (facture); ~o: facture; ~i: facturer.

germanaj

~o: Rechnung; ~i: berechnen, in Rechnung stellen.

hispanaj

~o: factura; ~i: facturar.

hungaraj

~o: számla; ~i: számláz.

indoneziaj

~o: faktur, tagihan.

nederlandaj

~o: factuur; ~i: factureren.

polaj

~o: faktura, rachunek; ~i: fakturować, dopisywać do rachunku.

portugalaj

~o: fatura, nota (fiscal).

rusaj

~o: счёт за услуги, накладная, фактура.

slovakaj

~o: účet; ~i: fakturovať, účtovať.

turkaj

~o: hesap, not.

fontoj

1. Christian Fabossou: Ĉu-vi-vidas-min-ismo, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 12a

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [faktur.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:34 ]