tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk sv

*energi/o PV

energio Vikipedio

1.
Forto de la volo, streĉita al iu celo, kaj persista por ĝin atingi: li ĉiam montris grandan energion; energidona manĝaĵo.
2.TEZ
FIZ Fizika grando, esprimanta la kapablon fari laboron: la dimensioj de energio estas ML2T-2; elektra, ĥemia, atoma, potenciala, kineta energio; varmoenergio; muskola energio. VD:ĵulo.

energiaTEZ

1.
Posedanta energion: energia karaktero, estro.
2.TEZ
Forte impresanta, drasta : energia esprimo, muziko.

energiismo

FIL Kosmologia sistemo, kiu konsideras ne materion, sed energion kiel la substancon de la fizika mondo.

akvenergio, akvoenergio Vikipedio

EKOLTEK Energio portata de naturaj akvomovoj aŭ akvovarmeco, kaptebla per turbinoj aŭ aliaj aparatoj: akvoenergio el ondoj de la maro aŭ el riveroj [1].

kernenergio, atomenergio, nuklea energio Vikipedio

EKOLTEK Energio eligata de atomkernoj, precipe dum ilia fendiĝo, uzata en nukleaj centraloj: la procezo de fisio estis renkontita plurfoje dum la esploroj pri kernenergio dum la tridekaj jaroj de la 20-a jarcento [2]; Germanujo estas 100 procente dependa de uranio-importoj por la atomenergio [3]; mi estas forta kontraŭulo de nuklea energio [4].

fosilia energioTEZ

EKOLTEK Energio produktata per bruligo de fosiliaj substancoj: tergaso, karbo, naftoderivaĵoj: tutmonda klimatŝanĝiĝo daŭras kaj fosilia energio ankoraŭ elĉerpiĝas [5].

renoviĝanta energio, renovigebla energioTEZ Vikipedio

EKOLTEK Energio provizata de fonto, kiun oni rigardas senlima, ne elĉerpiĝonta, kiel vento, suno... kontraste al fosilia energio: ĝis 2030 Eŭropo havas devigajn celojn altigi la procentaĵon de renovigebla energio [6].

sunenergio Vikipedio

EKOLTEK Energio portata de sunradiado, kaptebla kaj reuzebla per diversaj aparatoj, interalie sunĉeloj: sunenergia forno ... ne bezonas brulaĵon [7].

tervarma energio, geoterma energioTEZ Vikipedio

EKOLTEK Energio el la internaj tavoloj de la tero, spontane disponebla en naturaj varmaj akvoj aŭ kaptebla per diversaj subteraj ekipaĵoj: nun, ventoenergio, sunenergio, tervarma energio ... estas uzataj en ĉiutaga vivo de tibet-naciaj kamparanoj [8]; plej ofte oni produktas per la geoterma energio elektran kurenton [9].

ventenergio Vikipedio

EKOLTEK Energio portata de vento, de aermovoj, kaptebla per veloj, ventoturbinoj kaj aliaj aparatoj: Kalifornio produktas pli da ventenergio ol iu ajn alia ŝtato en Usono [10].

tradukoj

anglaj

~o: energy; akv~o, : hydropower; kern~o, , : nuclear power; renoviĝanta ~o, : renewable energy; sun~o: solar energy; tervarma ~o, : geothermal energy; vent~o: wind power.

belorusaj

~o: энэргія; ~a 1.: энэргетычны; ~a 2.: энэргічны; ~ismo: энэргетызм.

ĉeĥaj

~o: energie; ~a: energický, průbojný, pádný, rozhodný, rázný, řízný; sun~o: sluneční energie; vent~o: energie větru.

francaj

~o: énergie; ~a: énergique; ~ismo: énergétisme; akv~o, : énergie hydraulique; kern~o, , : énergie nucléaire; fosilia ~o: énergie fossile; renoviĝanta ~o, : énergie renouvelable; sun~o: énergie solaire; tervarma ~o, : énergie géothermique; vent~o: énergie éolienne. ~dona: énergétique.

germanaj

~o: Energie; ~a 1.: energetisch; ~a 2.: energisch.

hispanaj

~o: energía.

hungaraj

~o 1.: erély, határozottság; ~o 2.: energia; ~a: energikus, dinamikus; ~ismo: energetizmus.

polaj

~o: energia; ~a: energiczny; akv~o, : hydroenergia; kern~o, , : energia jądrowa, energia atomowa; fosilia ~o: energia kopalna (pot.), enrrgia z paliw kopalnych; renoviĝanta ~o, : energia odnawialna; sun~o: energia słoneczna, energia solarna; tervarma ~o, : energia geotermalna; vent~o: energia wiatrowa.

portugalaj

~o: energia.

rusaj

~o: энергия; ~a: энергичный; ~ismo: энергетизм.

slovakaj

~o: energia; ~a: energický, rozhodný, rázny; sun~o: slnečná energia; vent~o: energia vetra.

svedaj

~o: energi.

fontoj

1. Asocio de Verduloj Esperantistaj: Efika Uzado de Energio, 2001
2. Vikipedio, fisio, 2011-01-16
3. Bundesministerium für Umwelt, trad. F. Zeller: Atomenergio: malĝusta vojo, 2010
4. Benno: Profitoj kaj malprofitoj de la nuklea energio, 2008
5. M. Earle k.a.: Verda Libro, [2009]
6. D. ab Iago: Klimata ŝanĝiĝo post 2030, La Balta Ondo, 2013-03-15
7. E. Norman: Suna Forno, Esperlando, 2001
8. -: Lumigi Tibeton per nova fuelo, 2009
9. Vikipedio, Geoterma energio, 2011-01-16
10. R. Miller: Energio de Vento, Saluton!, 2008-05

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [energi.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:33 ]