tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

*ekskurs/o PV

*ekskurso Vikipedio

Longa plezura aŭ esplora promenado: scienca, enmonta, geologia ekskurso.

ekskursiTEZ

Fari ekskurson, vaste promenadi: ili jen vizitis Gustavon, jen skiis, jen ekskursis piede [1]; Ĝuinte la kvietecon ... de la monto Qingcheng, ni ekskursu al alia vidindejo, do la ne malproksima akvobaraĵo Dujiangyan [2]. VD:migri

tradukoj

anglaj

~o: excursion.

belorusaj

~o: экскурсія.

bulgaraj

~o: екскурзия.

ĉeĥaj

~o: přechodné odbočení ze sledu řeči, výlet; ~i: jít na výlet, konat výlet, vyjet si na výlet.

francaj

~o: excursion, randonnée; ~i : randonner.

germanaj

~o: Ausflug, Exkursion.

hispanaj

~o: excursión; ~i : salir de excursión.

hungaraj

~o: kirándulás.

katalunaj

~o: excursió, sortida, escapada; ~i : fer una excursió.

nederlandaj

~o: excursie, uitstap.

polaj

~o: wycieczka, wyprawa; ~i : iść na wycieczkę, iść na wyprawę.

portugalaj

~o: excursão; ~i : fazer excursão.

rusaj

~o: экскурсия.

slovakaj

~o: prechodné odbočenie zo sledu vecí; ~i: ísť na výlet.

svedaj

~o: utflykt.

fontoj

1. S. Engholm: Vivo vokas, 1946
2. Ĉina Radio Internacia: La monto Qingcheng..., 2006-12-21

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [ekskur.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:33 ]