tradukoj: be bg ca de en fa fr hu la nl pl pt ro ru sv

3efemer/a

efemera  

(figure) Unutaga, nedaŭra, rapide pasanta: beleco de rozoj estas efemera; la proponataj sistemoj estas nur nepripensitaj efemeraj provoj.

efemero

1.  
(komune) Iu el efemeroformaj insektoj, kiuj en plenkreska stadio ne plu nutras sin, vivantaj nur inter kelkaj minutoj kaj kvar tagoj.
2.  
ZOO Genro el la familio efemeredoj (Ephemera).

efemeroformaj  

ZOO Ordo el la klaso insektoj (Ephemeroptera), kies anoj vivas en matura stato nur plurajn horojn.

tradukoj

anglaj

~a : ephemeral; ~o : mayfly.

belorusaj

~a : эфэмэрны, хуткабежны, мінучы; ~o : аўсянік, эфэмэрыда.

bulgaraj

~a : ефимерен, краткотраен; ~o : еднодневка.

francaj

~a : éphémère, fugace, passager; ~o : éphémère; ~oformaj : éphéméroptères.

germanaj

~a : vergänglich; ~o : Eintagsfliege; ~oformaj : Eintagsfliegen.

hungaraj

~a : múlékony, kérészéletű; ~o : kérész; ~oformaj : kérészek.

katalunaj

~a : efímer, fugaç; ~o : efèmera; ~oformaj : efemeròpters.

latina/sciencaj

~o 2.: Ephemera; ~oformaj : Ephemeroptera.

nederlandaj

~a : kortstondig; ~o : eendagsvlieg; ~oformaj : eendagsvliegen.

persaj

~a : زودگذر، گذرا، ناپایدار.

polaj

~a : efemeryczny, przelotny, ulotny, znikomy; ~o : jętka, jednodniówka (pot.).

portugalaj

~o : Ephemera.

rumanaj

~a : efemer.

rusaj

~a : эфемерный, мимолётный, быстротечный, преходящий; ~o : подёнка (насекомое); ~oformaj : подёнки (отряд насекомых).

svedaj

~a : kortvarig.

fontoj

~a : Mankas fontindiko.
~a : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oformaj : Mankas fontindiko.
~oformaj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | efemer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2018/04/19 13:10:15