tradukoj: be cs de es fi fr nl pl pt ru sk vo

*doPV

*doTEZ Vikipedio

1.TEZ
(konjunkcio)
Sekve de tio, konsekvence, konklude: ĉion vi vidis, mi do ne ripetas [1].
2.
(adverbo)
Vere, efektive.
a)
(en demando) Surprize, ĉu vere?: kion do vi volus ricevi [2]? kie do li estas?
b)
(en ordono) Nepre, vere: venu do; aŭskultu do [3]; demandu do tiun homon.

tradukoj

belorusaj

~ 1.: так, такім чынам; ~ a: ж, жа; ~ b: ж, жа.

ĉeĥaj

~: igitur, tedy, tudíž.

finnaj

~ 1.: siis; ~ a: siis, sitten; ~ b: (no...) sitten, siis.

francaj

~: donc.

germanaj

~ 1.: also, dann, folglich; ~ a: also, denn; ~ b: doch.

hispanaj

~: pues, por tanto.

nederlandaj

~ 1.: dus; ~ a: dan; ~ b: dan.

polaj

~ 1.: więc, tak więc, stąd; ~ a: więc, -że (jako sufiks); ~ b: więc, -że (jako sufiks).

portugalaj

~: logo, então, pois, portanto, por conseguinte.

rusaj

~ 1.: итак, следовательно, то; ~ a: же; ~ b: же.

slovakaj

~: nuž, potom, tak, teda.

volapukaj

~ 1.: also.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, , Ferma Parolado en Washington, 1910
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 2:20
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 15:1


[^Revo] [do.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2016/03/18 19:10:34 ]