tradukoj: be bg cs de en es fr hu pl pt ru sk

1despot/o PV

despoto  

Regnestro, kies aŭtoritato estas senbara, absoluta, aŭtokrata. VD:diktatoro, tirano.

despotismo

1.  
POL Regado de despoto: Francio alvokadis la tutan mondon disrompi la katenojn de despotismo [1]. VD:diktatoreco2
2.
(figure) Tre rigora aŭtoritato: despotismo en familio ... ruinigis milojn kaj milojn da junaj koroj [2].

tradukoj

anglaj

~o : despot; ~ismo 1.: despotism.

belorusaj

~o : дэспат; ~ismo 1.: дэспатызм, дэспатыя.

bulgaraj

~o : деспот; ~ismo 1.: деспотизъм.

ĉeĥaj

~o: despota, krutovládce, samovládce, tyran; ~ismo: despotizmus, samovláda.

francaj

~o : despote; ~ismo: despotisme.

germanaj

~o : Gewaltherrscher, Despot; ~ismo 1.: Gewaltherrschaft, Despotismus.

hispanaj

~o : déspota; ~ismo 1.: despotismo.

hungaraj

~o : despota, kényúr, zsarnok; ~ismo 1.: önkényuralom, zsarnokság, despotizmus.

polaj

~o : despota; ~ismo 1.: despotyzm, absolutyzm.

portugalaj

~o : déspota; ~ismo 1.: despotismo.

rusaj

~o : деспот, тиран; ~ismo 1.: деспотизм, деспотия.

slovakaj

~o : tyran, despota; ~o: samovládca; ~ismo 1.: tyrania; ~ismo: krutovláda.

fontoj

1. L. N. Tolstoj, trad. I. Maĉernis: Kristanismo kaj Patriotismo, 1931
2. Ba Jin, trad. Li Shijun: Aŭtuno en la Printempo, 1980

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | despot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:32