tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv vo

*des

*des  

Adverbo uzata antaŭ pli kaj malpli responde al ju por montri ke io varias paralele kaj depende de alio: mi des pli lin ŝatas, ju pli mi lin konas; ju pli oni posedas, des pli oni avidasPrV; ju pli da mono, des pli da zorgoZ; ju pli da aĉetantoj, des pli alta la prezoPrV; ju pli rapide, des pli bone; homo estas des pli feliĉa, ju malpli da bezonoj li havas.
Rim.: Kelkfoje la unua parto de la komparo (montrata per ju pli) ne estas esprimata, kaj des akceptas tiaokaze sencon similan al tiu de tiom: des pli boneZ! Li rifuzis la postenon des pli, ke ĝi estis senpaga; mi ne volas ripeti miajn vortojn, des pli, ke ĉiu el vi facile mem trovos la respondojnZ.

tradukoj

anglaj

~: the (more, less).

belorusaj

~: тым (пры параўнаньні).

bretonaj

~: seul....

ĉeĥaj

~: tím (čím-tím).

francaj

~: plus (plus..., plus...), moins (plus..., moins...).

germanaj

~: desto.

hispanaj

~: (mientras más o menos ..., ) más o menos ....

hungaraj

~: annál ....

katalunaj

~: com....

nederlandaj

~: hoe (2de deel van bv. "hoe meer, hoe liever"), des (bv. in "des te beter").

polaj

~: tym (w złożeniu im .. tym ...).

portugalaj

~: tanto (correlativo de "ju").

rusaj

~: тем....

slovakaj

~: tým ..., tým.

svedaj

~: desto.

volapukaj

~: plu.

fontoj

~: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | des.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2016/02/14 14:10:15