tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk sv

*bros/o PV

*brosoTEZ Vikipedio

Ilo farita el haregoj aŭ vergetoj kaj tenilo, por forigi per froto malpuraĵon: mi prenis broson kaj purigis la veston [1].

brosiTEZ

(tr)
Froti per broso: brosi vestojn, tapiŝon, barbon, dentojn, harojn. VD:balai, purigi, senpolvigi, skrapi.

harbrosoTEZ

Broso por malimpliki la hararon: suspirinte, ŝi brosis siajn longajn harojn per harbroso, dum ŝi nevole rememoris, kion Tingting diris [2].

dentbroso, dentobrosoTEZ Vikipedio

Broso por la dentoj: dentobroso gravas al buŝa higieno [3].

tradukoj

anglaj

~o: brush; ~i: brush; har~o: hairbrush; dent~o, : toothbrush.

belorusaj

~o: шчотка; ~i: чысьціць шчоткай.

bretonaj

~o: broust; ~i: broustañ.

bulgaraj

~o: четка; ~i: четкам; har~o: четка за коса; dent~o, : четка за зъби.

ĉeĥaj

~o: kartáč; ~i: kartáčovat.

francaj

~o: brosse; ~i: brosser; har~o: brosse à cheveux; dent~o, : brosse à dents.

germanaj

~o: Bürste; ~i: bürsten; har~o: Haarbürste; dent~o, : Zahnbürste.

hispanaj

~o: cepillo; ~i: cepillar.

hungaraj

~o: kefe; ~i: kefél.

katalunaj

~o: raspall; ~i: raspallar; har~o: raspall de cap; dent~o, : raspall de dents.

nederlandaj

~o: borstel; ~i: borstelen.

persaj

~o: ماهوت‌پاک‌کن، برُس; ~i: ماهوت‌پاک‌کن زدن، برُس زدن; har~o: برُس مو، برُس سر; dent~o, : مسواک.

polaj

~o: szczotka; ~i: szczotkować; har~o: szczotka do włosów; dent~o, : szczoteczka do zębów.

portugalaj

~o: escova.

rusaj

~o: щётка; ~i: чистить щёткой.

slovakaj

~o: kartáč, kefa; ~i: kefovať.

svedaj

~o: borste; ~i: borsta; har~o: hårborste; dent~o, : tandborste.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, 39
2. Qiong Yao, trad. Vejdo: En Profunda Korto, 2011
3. Vikipedio, Dentobroso

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [bros.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.28 2017/08/10 09:10:14 ]