tradukoj: be bg cs de en es fr hu id ku nl pl pt ru sk

*komb/i

*kombi

(tr)
Malkonfuzi, purigi, ordigi per kombilo: kombi barbon, harojn; sin kombi; kombi hundon.

kombilo Vikipedio

1.
Ilo el korno, celuloido, metalo kc, kun longaj maldikaj dentoj por malkonfuzi, purigi, ordigi la harojn.
2.
Analoga ilo, kiun uzas la virinoj por fiksi aŭ ornami sian hararon.

kombisto TEZ Vikipedio

Barbiro.

malkombi

(tr)
Malordigi la kombitajn harojn: la vento vin malkombis.

diskombi

TEK
Kombi per speciala kombilo linajn aŭ kanabajn fibrojn por purigi ilin.

diraka kombiloTEZ

MAT
(kun periodo T) Distribucio, kiu ĵetas funkcion φ al nZ φ(nT): la dirakan kombilon oni kutime signas per ШT (legu: ŝa to); la furiera transformo de diraka kombilo estas diraka kombilo. VD:Dirako

tradukoj

anglaj

~i: comb; ~ilo 1.: comb; ~ilo 2.: comb; mal~i: tousle, dishevel; dis~i: card; diraka ~ilo: Dirac['s] comb.

belorusaj

~i: прычасаць; ~ilo 1.: расчоска; ~ilo 2.: грэбень, грабенец, грабеньчык; mal~i: растрапаць, раскудлаціць, пакалмаціць, раскалмаціць, узлахмаціць; dis~i: часаць, расчэсваць.

bulgaraj

~i: реша, сресвам; ~ilo: гребен.

ĉeĥaj

~i: česat, česat (vlasy); ~ilo: hřeben na česání; mal~i: cuchat, rozcuchat.

francaj

~i: peigner; ~ilo: peigne; mal~i: décoiffer, dépeigner; dis~i: carder, peigner, démêler; diraka ~ilo: peigne de Dirac.

germanaj

~i: kämmen; ~ilo: Kamm; mal~i: verstrubbeln; dis~i: auskämmen; diraka ~ilo: Diracscher Kamm.

hispanaj

~i: peinar; ~ilo: peine; mal~i: despeinar; diraka ~ilo: peine de Dirac.

hungaraj

~i: fésül; ~ilo: fésű; ~isto : fodrász; mal~i: összekócol, szétborzol; dis~i: kifésül, kártol, gerebenez; diraka ~ilo: Dirac-sorozat, fésűfüggvény.

indoneziaj

~i: [sisir] menyisir; ~ilo: sisir.

kurdaj

~ilo: şeh.

nederlandaj

~i: kammen; ~ilo: kam; ~isto : kapper; mal~i: in de war doen; dis~i: kaarden; diraka ~ilo: kam van Dirac.

polaj

diraka ~ilo: grzebień Diraca.

portugalaj

~i: pentear, cardar.

rusaj

~i: причесать; ~ilo 1.: расчёска; ~ilo: гребень; mal~i: растрепать, разлохматить; diraka ~ilo: Ш-функция.

slovakaj

~i: učesať, česať; ~ilo: hrebeň (na česanie); mal~i: postrapatiť.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto : Mankas fontindiko.
~isto : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~i: Mankas fontindiko.
mal~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
dis~i: Mankas fontindiko.
dis~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
diraka ~ilo: Mankas fontindiko.
diraka ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [komb.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.32 2015/07/04 08:37:37 ]