tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr he hu id nl oc pl pt ro ru sk sv tr vo

*bier/o PV

*bieroTEZ Vikipedio

KUI Fermentinta trinkaĵo el malto (ordinare hordea), lupolo, akvo kaj gisto, foje kun aliaj aldonaĵoj: hela, malhela, nigra, tritika biero; la germana biero tiam estis bonega kaj ekzistis diversaj specoj de ĝi: Brema, Prisinga, Emsa biero, eĉ la tiel nomata Brunsvika mumio [1]; kruĉoj plenaj de biero kaj vino [2].
SUP:alkoholaĵo

tradukoj

anglaj

~o: beer.

belorusaj

~o: піва.

bretonaj

~o: bier.

bulgaraj

~o: бира.

ĉeĥaj

~o: pivo.

francaj

~o: bière (boisson).

germanaj

~o: Bier.

hebreaj

~o: בירה (משקה).

hispanaj

~o: cerveza.

hungaraj

~o: sör.

indoneziaj

~o: bir.

katalunaj

~o: cervesa.

nederlandaj

~o: bier.

okcitanaj

~o: bièrra.

persaj

~o: آبجو.

polaj

~o: piwo, browar (pot.).

portugalaj

~o: cerveja.

rumanaj

~o: bere.

rusaj

~o: пиво.

slovakaj

~o: pivo.

svedaj

~o: öl.

turkaj

~o: bira.

volapukaj

~o: bil.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Nokta ĉapo de fraŭlo
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 1


[^Revo] [bier.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.32 2015/10/05 04:10:23 ]