tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu nl pt ro ru sk sv

3malt/o

malto  

Ĝerminta sekigita greno, ordinare hordeo, interalie uzata por fabriki bieron: helkoloraj maltoj de apudmaraj hordeoj[1].

maltigi

(tr)
Transformi grenon en malton: en la grandbieno oni faris la sensoifigan blankan bieron el ĉirkaŭ 50 procentoj da nemaltigita tritiko[2].

tradukoj

anglaj

~o: malt.

belorusaj

~o: солад.

bretonaj

~o: malt.

bulgaraj

~o: малц.

ĉeĥaj

~o: slad; ~igi: sladovat.

francaj

~o: malt; ~igi: malter.

germanaj

~o: Malz; ~igi: mälzen.

hispanaj

~o: malta; ~igi: maltear.

hungaraj

~o: maláta.

katalunaj

~o: malt; ~igi: maltar.

nederlandaj

~o: mout.

portugalaj

~o: malte.

rumanaj

~o: malț.

rusaj

~o: солод.

slovakaj

~o: slad (pivný); ~igi: sladovať.

svedaj

~o: malt.

fontoj

1. Lode Van De Velde: Bierlando Belgio, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 18a
2. Lode Van De Velde: Bierlando Belgio, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 18a

~o: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | malt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2016/11/13 18:10:13