vindas/o PIV1
vindaso
Horizontala vinĉo,
kiu ne envolvas la ŝnuregon aŭ ĉenon
(vd kapstano), uzata
precipe por la ankra ĉeno:
meze de la vindasoj kaj maŝinoj
[1];
en landoj kie ne estas montaroj, la glisparaŝutistoj povas uzi vindason
[2].
kapstano,
kriko
1.
Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 36
2. Vikipedio, Glisparaŝutado
2. Vikipedio, Glisparaŝutado
- angle:
- windlass
- beloruse:
- брашпіль
- ĉeĥe:
- lodní rumpál
- ĉine:
- 轆 [lù], 辘 [lù], 轤 [lú], 轳 [lú], 絞車 [jiǎochē], 绞车 [jiǎochē]
- france:
- treuil
- germane:
- Bratspill
- hungare:
- gugora (horgonycsörlő), járgány (horgonycsörlő)
- katalune:
- molinet (nàut.)
- nederlande:
- windas
- pole:
- winda kotwiczna
- ruse:
- брашпиль, кабестан
- slovake:
- navijak horizontálny (pre kotvy)
- ukraine:
- якірна лебідка, брашпиль